News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“depuis si longtemps par” in English
4 examplesNous avons enfin unifié le continent européen qui était divisé, depuis si longtemps, par la guerre, la misère, l’hostilité et les murs.
At last, we have unified the European continent which, for so long, has been divided by war, misery, enmity and walls.
Ce geste serait l'acte fondateur d'une volonté politique affirmée en faveur d'une pax europa attendue depuis si longtemps par tous les peuples de la Méditerranée.
This gesture would be the founding act of a confirmed political will to achieve a 'European peace', something for which all the peoples of the Mediterranean have been waiting for so long.
Ou est-ce que nous nous réfugions derrière cette perspective désespérée de guerre des civilisations prévue depuis si longtemps par de nombreuses personnes des deux côtés de l’océan Atlantique - semblant parfois souhaiter qu’elle se produise?
Or are we taking refuge in the hopeless prospect of the war of civilisations predicted for so long by many, on both sides of the Atlantic Ocean – sometimes appearing to want it to happen?
C'est là une situation que l'on peut qualifier d'inadmissible car elle tend à imposer le mode de vie, la culture des Etats-Unis en Europe, une Europe qui se distingue depuis si longtemps par une spécificité culturelle qu'il lui faut à tout prix sauvegarder.
This is a situation that many would say is unacceptable, because it tends to impose the American way of life and American culture on Europe, which has for countless years been distinguished for its cultural characteristics, a thing which must certainly be preserved.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
