News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“depuis ses origines” in English
7 examplesLe destin de l'Europe est lié à la mer depuis ses origines.
Europe has been linked to the sea since the dawn of its existence.
Controversé depuis ses origines sous la forme de la directive Bolkestein, le texte définitif est plutôt moins direct.
Controversial since its beginnings as the Bolkestein Directive, the final text is rather less forthright.
Depuis ses origines, nous avons tenté de construire un espace commun: non seulement une zone économique, mais, surtout, un espace de possibilités de vie et de liberté.
Since its origins we have been trying to build a common area, and not just an economic area but, above all, an area of life opportunities and freedom.
Toutefois, il est également clair que, depuis ses origines en 1985, avec la déclaration Foz de Iguazú et le traité d'Asunción en 1991, l'Union européenne est très proche de cette réalité actuelle qui en était à ses balbutiements.
However, it is also obvious that, since its origins in 1985, with the Foz de Iguazú declaration and the Treaty of Asunción in 1991, the European Union has been very close to what was then in its infancy and is now a reality.
au nom du groupe PPE-DE. - Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil, Madame la vice-présidente de la Commission, chers collègues, le groupe du PPE-DE a, en effet, depuis ses origines, toujours plaidé en faveur d'une Europe plus intégrée, plus unie.
Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Madam Vice-President of the Commission, ladies and gentlemen, ever since it was formed, the Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats has always advocated a more integrated, more united Europe.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
