Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
suis d'accord avec comme je l'ai sans aucun président en exercice l'ai dit politique étrangère avec le parlement tout à fait par les états membres voudrais dire insister sur développement durable merci beaucoup avons besoin entre les états

“depuis quelques décennies” in English

13 examples
Mais que se passe-t-il depuis quelques décennies?
Yet, what has been taking place for some decades now?
Deuxièmement, nous avons vu se développer, depuis quelques décennies, des pandémies graves dans le monde.
Secondly, over several decades there have been some terrible pandemics in the world.
Depuis quelques décennies, on constate un vieillissement croissant de la population de l'Union européenne.
The European Union's population has increasingly been getting older over the last few decades.
Nous sommes sans aucun doute confrontés à une crise économique majeure sans précédent depuis quelques décennies.
We are undoubtedly facing a major economic crisis, unparalleled in recent decades.
Je crois également que ces investissements seront rentables et que nous ne devons pas continuer à consommer autant que nous le faisons depuis quelques décennies.
I also believe that these investments will pay off and that we should not continue with the levels of consumption that we have seen in recent decades.
Il faut savoir que dans la majorité des pays européens, l’avortement n’est permis que depuis quelques décennies et qu’aujourd’hui même, il n’est pas permis dans tous les pays.
It should be borne in mind that in the majority of European countries abortion has only been permitted in the past few decades, and even now it is not permitted in all of them.
par écrit. - (PT) Depuis quelques décennies, les zones rurales d'Europe sont de plus en plus délaissées, une tendance qui s'accompagne d'un vieillissement progressif de la population.
in writing. - (PT) In recent decades, European rural areas have been increasingly abandoned, a trend which has been accompanied by a gradual ageing of the population.
Monsieur le Président, chers collègues, les changements climatiques provoquent depuis quelques décennies en Europe des désastres qui n'ont pas encore été étudiés et évalués de façon adéquate.
Mr President, ladies and gentlemen, the changing climate in Europe has been causing natural disasters for a number of decades now, and these disasters have not yet been sufficiently analysed and evaluated.
Les travaux réalisés par ce Parlement depuis quelques décennies en collaboration avec les pays ACP est une chose que nous pouvons considérer, en tant qu'institution, avec une certaine satisfaction.
The work that this Parliament has done over the decades together with the ACP countries is something that we as an institution can regard with some satisfaction.
(HU) On observe une croissance explosive dans beaucoup de domaines depuis quelques décennies, mais rien de comparable avec la croissance intervenue dans le commerce mondial et, dans ce cadre, dans le transport de marchandises.
(HU) We have seen explosive growth in many areas in recent decades, but nothing compares with the growth that has taken place in global trade and, in connection with this, the transportation of goods.
Le Rhin de fer existe déjà et a prouvé son utilité dans le passé, mais il n’est plus utilisé depuis quelques décennies parce que les coûts de l’adaptation écologique, comme le creusement de tunnels à certains endroits, sont devenus trop élevés pour que la ligne soit rentable en peu de temps.
The Iron Rhine already exists, and has proved its usefulness in the past, but it fell into disuse some decades ago because the costs of environmental adjustment, such as tunnelling in certain places, became much too high for the line to be made profitable in a short space of time.
Dans le rapport, on souligne comment Cotonou suppose un pas transcendantal dans le processus articulé depuis quelques décennies pour la coopération de l'Union européenne avec un nombre croissant d'États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, afin de soutenir le développement de ces derniers.
The report underlines that Cotonou is a major step forward in the process set out some decades ago for cooperation between the European Union and a growing number of African, Caribbean and Pacific States, with the aim of aiding their development.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.