Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
ceux qui ont besoin d'une débat est clos faire face dans ce domaine par exemple union européenne selon laquelle sur le rapport comme l'a d'un point de vue mise en place qu'il existe débat sur fin de compte

“depuis quelques années déjà” in English

14 examples
C'est une tendance que l'on observe depuis quelques années déjà.
This is a trend which was noticed several years back.
Depuis quelques années déjà, la Suède a supprimé ces types d'aides.
Sweden abolished these forms of aid some years ago.
La Lituanie et l’Estonie sont les seuls pays membres de l’Union dont la monnaie est rattachée à l’euro depuis quelques années déjà.
Lithuania and Estonia are the only European Union Member States whose currency has already been pegged to the euro for several years.
Ce travail de mammouth est notamment le fruit de la nouvelle stratégie de la Commission, qui est mise en ?uvre depuis quelques années déjà.
This mammoth document is, amongst other things, the result of a new strategy that the Commission has already been pursuing for several years.
Vous n'êtes sans doute pas sans savoir que depuis quelques années déjà, tout nouvel accord avec des pays tiers comprend bel et bien une telle clause.
You will doubtless be aware that for a number of years now, every new agreement concluded with a third country has indeed included a clause of this kind.
Les pays qui, depuis quelques années déjà, sapent - en douce mais aussi parfois avec énergie - la stabilité monétaire européenne voient leur travail récompensé.
Countries that have for some years been sawing more or less vigorously at the legs of European monetary stability are seeing themselves rewarded.
Tout d'abord, la transparence des décisions prises par le comité. Depuis quelques années déjà, ceci est un sujet de préoccupation, également pour le Parlement lui-même.
As regards the two amendments, and firstly the transparency of the decisions taken by the committee, this has been a matter of concern for a number of years now, not least to Parliament itself.
Je pense néanmoins que depuis quelques années déjà, un nouvel élément s’est infiltré dans le budget du Conseil, à savoir les dépenses consacrées à la politique étrangère et de sécurité commune.
I do think, though, that for a few years now, a new element has crept into the Council’s budget, namely spending for the common foreign and security policy.
Vous savez qu'au sein du budget de la Communauté européenne, il n'existe plus, depuis quelques années déjà, de ligne budgétaire spécifique prévue pour faire face aux catastrophes naturelles dans les pays de l'Union.
As you know, there has been no specific budget line in the budget of the European Community to pay for natural disasters in countries of the Union for years now.
On me permettra, moi qui suis ces dossiers industriels depuis quelques années déjà, de le dire et de le regretter au nom de centaines de milliers de salariés de ces secteurs qui sont aujourd'hui, très souvent, devenus des chômeurs.
As someone who has observed these industrial matters for some years, I must be allowed to say this and to express my regret concerning this on behalf of the hundreds of thousands of employees in these sectors, many of whom are now unemployed.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.