Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique de cohésion j'ai voté pour zone euro faire preuve parti populaire européen jour appelle d'entre eux raison pour dès lors politique économique par le passé marché du travail crise économique sans aucun d'une manière

“depuis quatorze ans” in English

12 examples
Ce producteur se voit refuser l'accès au marché depuis quatorze ans.
This manufacturer has been denied access to the market for 14 years.
Mesdames et Messieurs, je sais de quoi je parle: je vis avec des gardes du corps depuis quatorze ans maintenant.
Ladies and gentlemen, I know what I am talking about: I have been living with bodyguards for fourteen years.
Nous allons donc adopter des règles pour prévenir une épidémie connue depuis 1986 : c'est-à-dire depuis quatorze ans.
So now we are going to adopt regulations to prevent an epidemic that we have known about since 1986, i.e. for fourteen years.
Bon nombre d’entre vous savent que depuis quatorze ans, je suis l’Albanie à mesure qu’elle émerge d’une longue période de dictature et se rapproche de la Communauté européenne.
Many of you will be aware that I have, for fourteen years, been observing Albania as it has emerged from a long period of dictatorship and moved closer to the European Community.
J'ai indiqué, je le rappelle devant votre Assemblée plénière, que depuis quatorze ans nous n'avons identifié, Dieu merci, que sept catastrophes majeures dont le montant des dégâts a été supérieur à un milliard d'euros.
I have pointed out, and I reiterate this to the House, that, in 14 years, we have only identified, thank God, seven major disasters with a total amount of damages of more than EUR 1 billion.
Je fais partie de la commission du contrôle budgétaire depuis quatorze ans et, sans faire de recherche dans mes archives, je me rappelle quatre résolutions de la séance plénière où on réclamait précisément ce règlement.
I have spent fourteen years in the Committee on Budgetary Control and, without delving into my archives, I can remember four resolutions of the Plenum in which this very thing was demanded.
Le produit ne peut plus être commercialisé depuis quatorze ans et les motifs de l'interdiction exposés par le commissaire sont très différents de ceux évoqués par le président de la commission des pétitions au début de la discussion.
This product has been shut out of the market for over 14 years, and the Commissioner's account of why this has been was very different from that of the Chair of the Committee on Petitions who opened the debate.
Cependant, je voudrais ajouter que la fuite d'Abdullah Oçalan en Italie donne aujourd'hui à l'UE, à la CSCE et aux Nations unies, une possibilité réelle de faire enfin avancer le processus de paix, pour mettre fin à la guerre qui oppose depuis quatorze ans l'armée turque aux Kurdes et au PKK.
However, I would say that now, as a result of Abdullah Ocalan's flight to Italy, the EU, OSCE and UN have a real opportunity to begin a peace process and bring to an end the 14-year war between the Turkish army and the Kurds and PKK.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.