Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est pourquoi sécurité sociale certain nombre lutte contre le terrorisme tout aussi l'année prochaine monsieur le président chers dans tous étant donné peut être dans ce domaine d'autre part nouvelle fois aussi bien affaires intérieures

“depuis près de dix” in English

18 examples
Ces alternatives sont répandues sur le marché depuis près de dix ans.
These alternatives have been widely available for nearly 10 years.
Et, en 1986, survint la catastrophe que nous redoutions depuis près de dix ans.
And, in 1986, the disaster which we had been fearing for nearly ten years occurred.
La tragédie du Kosovo, prévisible depuis près de dix ans, en est une terrible illustration.
The tragedy in Kosovo, which has been on the cards for almost ten years, is a terrible illustration of this.
La transition engagée en Russie depuis près de dix ans est un processus complexe, qui doit s'apprécier sur la durée.
The transition in Russia over the last ten years has been a complex process which must be assessed over its whole term.
Nous y travaillons d'ailleurs depuis près de dix ans et, depuis cinq ans, nous avons à notre disposition l'important programme MEDA.
We have been working in this area for almost ten years and for the last five, the significant MEDA programme has been available to us.
Somme toute, pourquoi cette question recueille-t-elle le consensus du Parlement européen depuis près de dix ans, depuis que les Portugais sont entrés ici?
Finally how come the European Parliament has agreed on this for the last ten years, since the Portuguese arrived?
L'Union européenne dispose depuis près de dix ans d'une interdiction de vente de produits testés sur les animaux, interdiction qui reste à mettre en ?uvre.
For nearly ten years the EU has had a ban on the sale of products tested on animals but we have yet to implement this.
Certes, le compromis conclu en avril 2001 a permis de mettre fin à la guerre commerciale qui a empoisonné les relations transatlantiques depuis près de dix ans.
The agreement reached in April 2001 did of course end the trade war that had poisoned our relationship with the United States for almost ten years. But some of the measures genuinely are a bitter pill for the ACP countries to swallow.
Depuis près de dix ans, très peu de foyers ont éclaté et les épizooties de 1993 en Italie et de 1996 et 2000 en Grèce, ont été rapidement maîtrisées semble-t-il.
For almost ten years, there have been very few outbreaks and the outbreaks in 1993 in Italy and 1996 and 2000 in Greece appear to have been rapidly brought under control.
Je souhaite très chaleureusement la bienvenue à nos invités et tiens à souligner l'importance que nous attachons à une telle visite, la première en Europe depuis près de dix ans.
I would like to wish our guests a warm welcome and emphasise the importance we place on such a visit, the first in Europe for almost 10 years.
Cette brutalité à grande échelle envers les femmes se poursuit maintenant depuis près de dix ans et au lieu de s'atténuer, elle prend de l'expansion. Il est donc grand temps d'agir.
This wide-scale brutality against women has now been going on for almost ten years and rather than being reduced, it has actually grown, so it is high time to take action.
Laissez-moi vous rappeler que le seul débat sur le régime linguistique dure depuis près de dix ans dans l'Union européenne, et je pense donc qu'on peut difficilement parler d'empressement.
Let me remind you that the debate on the linguistic regime alone has been going on for ten years in the European Union, so I believe this is not a matter of haste.
Souha Béchara, qui est une jeune fille, auteur d'une tentative de tyrannicide certes, sur la personne de l'un de ces seigneurs de la guerre, y est détenue maintenant depuis près de dix ans.
Souha Bechara, a girl who admittedly attempted an act of tyrannicide on the person of one of these warlords, has been detained there for almost ten years.
Il n’est pas acceptable que, depuis près de dix ans, l’UE n’est pas parvenue à produire un budget qui recueille l’aval de ses propres auditeurs, et que plus de 80% du budget de l’UE n’est pas justifié comme il se devrait.
It is not acceptable that, for nearly a decade, the EU has failed to produce a budget that is capable of being signed off by its own auditors, and that over 80% of the EU budget is not properly accounted for.
Nous connaissons très bien les effets néfastes du tabac sur la santé, tant chez les fumeurs actifs que chez les fumeurs passifs, et les députés qui se penchent sur le problème depuis près de dix ans n'ont pas cessé de le répéter.
The damage tobacco does to the health of both active and passive smokers is only too well known, and we Members who have spent nearly a decade on this attempt have repeated them endlessly.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, les institutions communautaires mènent, depuis près de dix ans maintenant, des travaux sur le thème de la protection sociale, dont évidemment la couverture maladie est un élément majeur.
Mr President, ladies and gentlemen, for almost ten years now the Community institutions have been working on the issue of social protection, a major element of which is, quite clearly, health cover.
La Présidence suédoise entrera dans l'histoire parce que son mandat aura vu l'adoption de la constitution européenne, en faveur de laquelle certains s'agitent depuis près de dix ans, et qui, sous sa forme actuelle, s'appelle le traité de Lisbonne.
The Swedish Presidency will go down in history because its term saw the pushing through of the Euro-constitution, for which some had been agitating for nearly 10 years, and which in its current form is known as the Treaty of Lisbon.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.