Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans le secteur selon lequel voudrais tout l'heure actuelle base juridique petites et moyennes entreprises politique économique dans son ensemble membres de l'ue par les états membres messieurs les députés membres de l'union devraient être qu'il existe traité de lisbonne

“depuis près de deux” in English

14 examples
Cet accord a mis fin à un litige compliqué qui durait depuis près de deux décennies.
This agreement brought to a close a complicated dispute, lasting almost two decades.
Monsieur le Président, ce Parlement discute de ce thème depuis près de deux ans et demi.
Mr President, we have been discussing this subject here in Parliament for roughly two and a half years.
rapporteur. - (EN) Monsieur le Président, ce règlement est en gestation depuis près de deux ans.
rapporteur. - Mr President, this regulation has been in gestation for almost two years.
Ainsi, le gouvernement français s'obstine depuis près de deux ans à maintenir ses contrôles aux frontières intérieures.
For nearly two years, ladies and gentlemen, the French government has insisted on maintaining its internal border checks.
- Monsieur le Président, nous discutons de cette directive sur les services dans toute l’Europe depuis près de deux ans.
Mr President, we have been discussing this Services Directive all around Europe for almost two years.
Tout le monde sait que cette loi est encore, aujourd'hui, en suspens entre les deux commissions au parlement roumain, depuis près de deux ans.
It is very well known that this minority law today, almost two years on, is still pending between committees in the Romanian Parliament.
Monsieur le Président, les travaux de la Conférence intergouvernementale qui se penchent depuis près de deux ans sur le Traité instituant l'Union européenne, touchent à leur fin.
Mr President, the proceedings of the Intergovernmental Conference are coming to an end. For the last two years, the negotiators have been looking at the revision of the Treaty on European Union.
Cette communauté est aujourd'hui victime de discrimination, attaquée et même assassinée pour une seule raison: pour l'éradiquer de la terre sur laquelle elle vit depuis près de deux mille ans.
That community is today being discriminated against, attacked and even murdered for one reason only: to finally eliminate it from the land on which it has lived for almost two thousand years.
Entre-temps, ils sont devenus indépendants sur le plan politique. Depuis près de deux siècles déjà pour les pays d'Amérique latine et depuis un demi-siècle pour les pays du Sud de l'Asie et d'Afrique.
They have since obtained political independence: the Latin American countries almost two centuries ago now, and the South Asian and African countries half a century ago.
Les communautés chrétiennes qui vivent dans des pays comme l'Égypte et dans la zone méditerranéenne depuis près de deux mille ans sont de plus en plus persécutées et chassées de leurs patries ancestrales.
Christians who have lived in countries such as Egypt and in the Mediterranean area for almost 2 000 years are increasingly being persecuted and driven out of their ancestral homelands.
Depuis près de deux décennies maintenant, la Pologne occupe sa place légitime parmi les nations libres et démocratiques d'Europe et, comme nous le savons tous, est membre de l'Union européenne depuis le 1er mai 2004.
For almost two decades now, Poland has occupied its rightful place among the free and democratic nations of Europe and, as we all know, has been a member of the European Union since 1 May 2004.
Depuis près de deux ans, la République tchèque n'est pas complètement membre de l'Union, puisque ses citoyens ne peuvent voyager librement vers le Canada comme d'autres citoyens européens, tandis que les Canadiens peuvent venir librement en République tchèque.
For almost two years there has been a two-tier citizenship of the EU, as Czech citizens cannot travel freely to Canada like others do, while Canadians can travel freely to the Czech Republic.
Depuis près de deux décennies, ce mouvement, qui est un parti ethnique dont l'existence est contraire à la Constitution bulgare, se sert des leviers du gouvernement central et des collectivités locales, qui non seulement tolèrent mais aussi encouragent la propagation du fondamentalisme islamique.
For almost two decades, this Movement, an ethnic partry existing in violation of the Bulgarian Constitution, has been using the central and local government levers, not only tolerating but also encouraging the dissemination of Islamic fundamentalism.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.