Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
conférence intergouvernementale milliards d'euros députés européens notamment dans accord avec nécessaires pour par l'union depuis longtemps sur lequel chers collègues moi aussi lieu demain voté en faveur j'ai voté en faveur pour éviter

“depuis près d'un an” in English

9 examples
Depuis près d’un an, la législation européenne est violée sous prétexte de la lutte antiterroriste.
For nearly a year now, European legislation has been broken under the pretext of fighting terrorism.
C'est ce qui a orienté ma réflexion depuis près d'un an avec quelques collègues dans différents groupes que je veux tous remercier.
That is the approach I have pursued with my colleagues from different groups for nearly a year, and my thanks to all of them.
Notre Parlement travaille à des propositions concrètes, et nous le faisons en y associant les parlements nationaux depuis près d’un an.
Our Parliament is working on practical proposals, and we have been doing so with the help of the national parliaments for nearly a year.
Si tel est le cas et que cela fait un an, si depuis près d' un an il n' y a pas de réponse satisfaisante, qu' attend la Commission pour lancer une procédure d' infraction ?
If this is the case, if it was already taking place a year ago, if there has been no satisfactory response for almost a year, why is the Commission waiting to begin the infringement procedure?
Ce qui n' est, à vrai dire, nullement satisfaisant et que l' on souligne, est qu' aucun prix n' ait toujours été fixé pour le bâtiment au sein duquel nous siégeons depuis près d' un an et demi.
Of course, it is disappointing, as we have pointed out, that a price has still not been put on this building, which we have been using for about eighteen months now.
De ce point de vue, je considère que la réactivation d' une question, close depuis près d' un an, depuis le rapport Pack, au sujet du siège de l' Agence pour la reconstruction, n' offre rien de positif.
From this point of view, I think that resurrecting an issue which was resolved about a year ago with the Pack report as far as the headquarters of the Reconstruction Agency is concerned is a disservice.
Voilà pourquoi la Commission a adopté, depuis près d'un an, une nouvelle approche visant à faire prendre totalement conscience aux Etats membres qu'il est nécessaire de faire des progrès, de créer les bases pour le consensus et de définir des propositions concrètes.
That is why the Commission has been taking a new approach for about a year, aimed at raising awareness amongst the Member States of the need to make progress and laying the foundations for consensus and concrete proposals.
Madame le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Mesdames, Messieurs, malgré les efforts continus déployés par les États-Unis et l'Union européenne à tous les niveaux, le processus de paix au Moyen-Orient est complètement bloqué depuis près d'un an et demi.
Madam President, Mr President-in-Office of the Council, ladies and gentlemen, despite the constant efforts of the United States and the European Union at all levels, the Middle East peace process has been in complete stalemate for almost a year and a half.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.