News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“depuis plusieurs dizaines” in English
15 examplesLe transport maritime international est en difficulté depuis plusieurs dizaines d'années.
International shipping has been in trouble for decades.
Je suis active depuis plusieurs dizaines d'années dans le domaine de l'égalité de traitement entre les femmes et les hommes.
I have worked in the field of equal treatment for men and women for decades.
La communauté internationale se penche depuis plusieurs dizaines d'années sur les situations de violence à l'encontre des femmes.
The international community has been debating situations involving violence against women for a number of years.
Le Dalaï Lama a également reçu le prix Nobel de la paix et lutte pour le respect des droits de l'homme depuis plusieurs dizaines d'années.
The Dalai Lama has also received the Nobel Prize and has been fighting for respect for human rights over several decades.
Dès lors, à de nombreux égards, nous mettons en ?uvre une politique essentielle de la stratégie de Lisbonne, et ce depuis plusieurs dizaines d'années.
In many respects therefore, we are implementing a core policy of the Lisbon Strategy and we have been doing so for several decades.
Ce débat est en effet captivant grâce aux rapports d'avant-garde de mon collègue Tindemans qui se consacre à ce sujet depuis plusieurs dizaines d'années.
It is fascinating thanks to the forward thinking reports by Mr Tindemans, who has occupied himself with this subject for decades.
Comme c'est le cas pour tout compromis, le traité d'Amsterdam laisse sur leur faim tous ceux qui, comme moi, se passionnent pour l'Europe et la construction européenne depuis plusieurs dizaines d'années.
As is the case for all compromises, the Treaty of Amsterdam leaves those who, like myself, are passionately interested in Europe and European construction, and have been for a score or more years, somewhat dissatisfied.
J'ai voté en faveur de cette résolution parce que la violence envers les femmes est un fléau qui affecte l'Europe et le monde, en dépit des campagnes menées par la communauté internationale depuis plusieurs dizaines d'années.
I voted in favour of this resolution because violence against women continues to be a scourge in Europe and the world, despite the campaigns that the international community has been carrying out for several decades.
En ce sens, je parle d’une Afrique qui affirme qu’elle doit se libérer elle-même du carcan de guerres et de conflits, de dictatures, de corruption et de régression dans lequel une bonne partie du continent est enfermée depuis plusieurs dizaines d’années.
In that sense I speak of an Africa that is saying it must be its own liberator from the ills of war and conflict, dictatorship, corruption and the regression that have characterised much of Africa over the last few decades.
Bien qu’une politique européenne commune dans le domaine de l’environnement existe depuis plusieurs dizaines d’années, on constate toujours l’existence d’obstacles importants qui bloquent l’accès à l’information ainsi que l’utilisation de l’information spatiale à l’échelon communautaire.
Despite decades of common European environmental policy, there is still evidence of major barriers blocking access and the use of spatial information at Community level.
Expressions with “depuis plusieurs dizaines”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
