Le groupe de travail interinstitutionnel travaille depuis plusieurs années sur ces problématiques.
The interinstitutional working group has been working on these problems for a number of years.
Un exemple de ce comportement est l'embargo qui dure depuis plusieurs années sur l'importation de biens de consommation polonais sur le marché russe.
An example of this behaviour is the year-old embargo on imports of Polish consumer goods to the Russian market.
Monsieur le Président, permettez-moi d'abord de remercier le rapporteur, M. Wijsenbeek, pour le travail qu'il a effectué depuis plusieurs années sur cette affaire.
Mr President, let me begin by saying thank you to the rapporteur, Mr Wijsenbeek, for the many years of work he has done on this matter.
La commission du contrôle budgétaire du Parlement a insisté, depuis plusieurs années, sur le fait que nous devrions donner à ce rapport, en tant que parlementaires, le poids qu'il mérite.
It was the Committee on Budgetary Control of Parliament which began years ago to insist that we should give, as parliamentarians, this report the weight that it deserves.
Sur notre continent, l' Agence spatiale européenne, qui a joué un rôle déterminant dans le développement des activités spatiales des pays européens, opère depuis plusieurs années sur une base intergouvernementale.
The European Space Agency has operated on a transnational basis on our continent for several years now and has played a pivotal role in developing the space activities of European countries.