Je t'attends depuis plus d'une semaine.
I've been waiting for you for over a week.
L'incendie, qui sévit depuis plus d'une semaine dans l'est de la Californie, continue de s'étendre.
The fire, which has been raging for over a week in eastern California, continues to expand.
Des camions de mon pays sont retenus depuis plus d'une semaine.
Some of the trucks from my country have been held up into the second week.
Depuis plus d'une semaine, nous observons la propagation des infections au Mexique, aux États-Unis, au Canada, dans les États membres de l'UE et dans d'autres pays.
For over a week we have observed the spread of infections in Mexico, in the USA, in Canada, in EU Member States and in other countries.
Si l'on observe l'évolution de la situation depuis cette arrestation, on remarque que l'accès aux prisonniers est restreint et que leur lieu de détention est gardé secret depuis plus d'une semaine.
If one looks at what has happened since, there have been restrictions on access to people in prison, their place of detention has been kept secret for more than a week now.
Depuis plus d’une semaine, nous voyons des images effrayantes en provenance d’un pays avec lequel l’UE a entamé les négociations d’adhésion en octobre 2005, auxquelles mes collègues et moi-même avons souscrit à l’époque.
For over a week, we have been seeing horrifying pictures, and getting horrifying reports, from a country with which the EU commenced accession negotiations in October 2005, to which, at that time, my group colleagues and I consented.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.