Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays candidats premier lieu d'une politique suis d'accord avec raison pour citoyens européens portant sur pour tous dans l'union européenne dans le cas monsieur le président chers c'est pour débat sur aura lieu demain membres ont

“depuis plus d'une décennie” in English

12 examples
Il est l'heure de faire bloc avec nos entreprises, qui travaillent depuis plus d'une décennie pour parvenir à ce niveau.
We now need to get behind our companies, who have been working for over a decade to come to this point.
Mais l'action de l'Union européenne y a également contribué depuis plus d'une décennie dans le cadre du dénommé processus de San José.
The action of the European Union has also contributed to this, marked for over a decade by the San José process.
Les scientifiques exigent déjà depuis plus d'une décennie de pouvoir aussi agir sur l'effort de pêche afin de pratiquer une politique de conservation durable.
For more than a decade, scientists have therefore been demanding the management of the fishing effort as well to enable a sustainable conservation policy to be pursued.
Depuis plus d’une décennie, nous débattons de la directive sur les OPA. La première version n’est pas parvenue à surmonter le dernier obstacle ici à l’Assemblée.
For over a decade now, we have been debating the takeover directive, the first version of which, as we know, was unable to get over the last hurdle in this House.
Cette affaire est en cours depuis plus d'une décennie, et à la suite de l'intervention des institutions européennes, notamment de la Commission, la situation des assistants s'est améliorée.
This affair has been ongoing for more than a decade and, as a result of intervention on the part of the European institutions, in particular the Commission, the situation of the assistants has improved.
Je tiens à souligner, en tant que rapporteur depuis de nombreuses années en la matière, qu'il s'agit de la première révision des perspectives financières réussie depuis plus d'une décennie.
As rapporteur for many years in this field I would like to stress that this is the first review of the financial perspectives achieved in more than a decade.
L' exercice 2000 a été remarquable pour la zone euro : la croissance économique a atteint son point culminant depuis plus d' une décennie et s' est encore accompagnée d' une création massive d' emplois.
The year 2000 was a remarkable year for the euro area, as economic growth reached its highest level for over a decade and was accompanied by continued strong job creation.
Le problème des langues n'est pas devenu un sujet de débat au moment où la Commission a présenté sa dernière proposition l'an dernier; c'est un problème qui fait l'objet de discussions depuis plus d'une décennie à présent.
The language issue did not just become the subject of debate when the Commission presented its last proposal last year; this has been under discussion for a decade or more.
La Pologne et la république tchèque doivent poursuivre le processus de restructuration en cours depuis plus d'une décennie et, grâce à cette proposition, nous leur fournissons un cadre dans lequel mener à bien ces modifications.
Poland and the Czech Republic need to continue with the restructuring process that has been underway for more than a decade and with this proposal we are giving them a framework in which to carry out those changes.
Je voudrais rappeler, en outre, à mes chers collègues, que le gouvernement chilien est depuis plus d'une décennie un gouvernement de concertation entre le parti du président Frei, le parti socialiste et le parti pour la démocratie.
I should also like to remind the honourable Members that for more than ten years Chile has had a consensus Government made up of President Frei's party, the Socialist Party and the Democracy Party.
Cette décision me coûte, politiquement et affectivement, puisque depuis plus d'une décennie je milite au Parlement européen, en France et dans toute l'Europe pour que l'élargissement de l'Union européenne se fasse à la date prévue et dans des conditions propres à en assurer le succès.
This was a painful decision for me, in both emotional and political terms. For over a decade I have worked tirelessly in the European Parliament, in France and across Europe so that enlargement could take place on the date planned and on the terms needed to ensure its success.
Il y a donc «un peu beaucoup» d’hypocrisie à proclamer en 2006 une volonté affirmée de renforcer les ressources humaines de santé pour les années à venir, alors que des politiques financières macroéconomiques conduites à un autre niveau ont mis à mal ces mêmes ressources depuis plus d’une décennie.
There is therefore ‘a fair bit’ of hypocrisy in stating in 2006 a determination to increase healthcare personnel over the next few years, while macroeconomic financial policies pursued elsewhere have had a detrimental effect on those same human resources for over ten years.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.