Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nouvelle fois contre le terrorisme sur le plan voté en faveur deuxième lecture députés européens commission dans c'est pourquoi tout le monde l'ordre du jour appelle nécessaires pour l'état de droit pour son rapport pour les citoyens juste titre

“depuis notre dernier débat” in English

12 examples
Depuis notre dernier débat, le rapport Perry est devenu d'actualité.
Since our last debate, Mr Perry's report has become topical.
Je suis au regret de vous dire que la situation a empiré depuis notre dernier débat.
Regretfully, I have to say that the situation has worsened since our last debate.
Nous avons constaté quelques progrès depuis notre dernier débat lors de la période de session de juin 2006.
Since our last debate at the June 2006 part-session there have been a few positive developments.
J'ai l'impression que peu de choses ont changé dans ce conflit très ancien au cours des trois mois qui se sont écoulés depuis notre dernier débat.
It seems to me that little has changed in this age-old conflict during the three months that have elapsed since our last debate.
Monsieur le Président, la situation dans les territoires palestiniens occupés s'est profondément modifiée depuis notre dernier débat au sein de cette Assemblée.
Member of the Commission. Mr President, since the last debate in this House, the situation in the Occupied Palestinian Territory has profoundly changed.
(PL) Monsieur le Président, depuis notre dernier débat sur le Zimbabwe, en octobre de l'année dernière, la situation dans ce pays d'Afrique australe n'a pas changé.
(PL) Mr President, since our last debate on Zimbabwe in October last year, the situation in this country in southern Africa has not changed.
Je suis attristé de constater que, dans les trois semaines qui se sont écoulées depuis notre dernier débat sur la question, la situation a empiré et ne s’est donc pas améliorée.
It saddens me to note that, in the three short weeks since we last debated this issue, the situation has become worse, not better.
Monsieur le Président, la situation a considérablement évolué depuis notre dernier débat, comme la présidente en exercice du Conseil, Mme Lehtomäki, vient de le faire remarquer.
Member of the Commission. Mr President, since our last debate there have been substantial developments, to which President-in-Office Lehtomäki has just referred.
Depuis notre dernier débat sur ce sujet, le chef de l'état-major d'Allemagne a donné sa démission en guise de protestation, ce qui exprime le problème bien plus clairement que n'importe quel autre geste.
Since we last discussed this subject, Germany' s supreme commander has resigned in protest, which is as good a sign as any.
Comme vous le savez, la Présidence du Conseil, depuis notre dernier débat du 8 octobre, n'a poursuivi qu'un seul objectif et n'a eu qu'une seule conviction: la nécessaire unité des Européens face à la crise financière mondiale.
As you know, since our last debate on 8 October, the Council Presidency has pursued only one objective and held only one conviction: the essential unity of Europeans in the face of the global financial crisis.
Il reste encore une grande marge d’amélioration et de préparation, même si je reconnais que, depuis notre dernier débat sur ce sujet au sein de la commission compétente, des progrès ont été accomplis par les États membres et je dois le souligner.
There is still plenty of room for improvement and further preparation, even though I acknowledge that, since we last debated this subject in the relevant committee, progress has been made on the part of the Member States and I need to emphasise that.
. - Monsieur le Président, des progrès significatifs ont été réalisés depuis notre dernier débat sur le budget au sein de cette Assemblée, en particulier à la suite de la réunion conjointe entre le Conseil, la Commission et le Parlement le 24 novembre.
. – Mr President, since the last time we discussed the budget in this House, significant progress has been made, particularly following the joint meeting between the Council, Commission and Parliament on 24 November.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.