Depuis notre dernière session, des événements politiques importants se sont produits.
Since our last meeting, important political events have also taken place.
Chers Collègues, depuis notre dernière session, le terrorisme a, hélas, à nouveau frappé cruellement l'Espagne.
Ladies and gentlemen, since our last session, Spain has once again, unfortunately, been cruelly struck by terrorism.
Chers collègues, depuis notre dernière session, cinq journalistes ont malheureusement été assassinés en Afghanistan.
Ladies and gentlemen, since our last session, five journalists have unfortunately been killed in Afghanistan.
Enfin, depuis notre dernière session avant Noël, la Belgique a passé le témoin à la Hongrie à la présidence du Conseil de l'Union européenne.
Finally, since our last meeting before Christmas, the Belgian Presidency has ended, and the leadership of the European Union Council has been assumed by Hungary.
Monsieur le Président, depuis notre dernière session, l'ancien président de la Zambie, Kenneth Kaunda, a été arrêté et ses conditions de détention sont assez précaires.
Mr President, since we last met we have seen the arrest of former President Kenneth Kaunda in Zambia and the rather shabby treatment which has been dished out to him.