News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“depuis mille ans” in English
7 examplesLes Chinois ont construit des navires de haute mer depuis mille ans.
Thousands of years ago the Chinese built the first ocean-going ships.
Pour la première fois depuis mille ans, notre génération d'hommes politiques a la possibilité d'unir toute l'Europe sur la base de la volonté des peuples.
For the first time for a thousand years, our generation of politicians has the opportunity to unite the whole of Europe on the basis of the free will of its peoples.
Les hommes politiques de notre génération ont, pour la première fois depuis mille ans, la chance d'unifier l'ensemble du continent dans la liberté et la paix.
We, as politicians of our generation, have, for the first time in a millennium, the opportunity to unite the whole continent in freedom and peace.
Notre génération devra développer le courage et la clairvoyance nécessaire pour doter le continent, pour la première fois depuis mille ans, d'une organisation de paix et de collaboration.
Our generation of politicians will have to develop the courage and foresight to give the whole continent, for the first time in a thousand years, an organization of peace and cooperation.
Même les immigrants ne sont pas traités comme cela dans l'Union européenne, encore moins les personnes qui vivent depuis mille ans sur ce territoire où un nouvel État a été créé il y a 17 ans à peine.
Not even immigrants are treated like this within the European Union, let alone people who have lived on this territory for a thousand years, where a new state has been formed for only 17 years.
Comme M. Colom i Naval l'a dit, l'effort de recherche est d'autant plus nécessaire, s'agissant de cette canicule et de ce réchauffement, qu'on connaît depuis une dizaine d'années, les années 1990-2000, les années les plus chaudes depuis mille ans.
As Mr Colom i Naval said, the research effort is all the more necessary where this heatwave and global warming are concerned in the light of the fact that the last decade, from 1990 to 2000, has seen the hottest years for a thousand years.
Nous, qui représentons la génération politique actuelle, avons la possibilité - pour la première fois depuis mille ans - de réunir le continent tout entier sur les bases de liberté et de paix de l'Union européenne, une Union de la liberté, de la paix et de la prospérité.
We, the present political generation, have the opportunity, for the first time in a thousand years, to bring the continent together by peaceful means and on a voluntary basis into a European Union, a union of freedom, peace and prosperity.
Expressions with “depuis mille ans”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
