News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“depuis maintenant un an” in English
6 examplesÀ cause de ce litige, l'exécution du projet Synergy est bloquée depuis maintenant un an et demi.
As a result of this dispute, the implementation of the SYNERGY Programme has now been blocked for a year and a half.
La crise dure depuis maintenant un an, et nous n'en avons pas pris conscience; aucune mesure n'a été prise.
The crisis has been going on for a year now and we have failed to notice it; no measures have been taken.
La question de l'instrument financier est venue s'immiscer dans la lutte interinstitutionnelle qui dure depuis maintenant un an.
The issue of the financial instrument has become part of the interinstitutional struggle which has been going on for a year now.
Depuis maintenant un an l'Azerbaïdjan demande que l'Union se décide à conclure des contrats gaziers avec le Kazakhstan et le Tadjikistan, car sans leur participation, la construction du gazoduc ne sera pas financièrement rentable.
For a year now, Azerbaijan has been signalling the need for action from the Union in order to contract gas from Kazakhstan and Tajikistan, because without their involvement, construction of the pipeline will not be financially worthwhile.
C'est là que des Albanais du Kosovo nous ont remis ces 75 000 signatures que nous avons ramenées parce que nous voulions montrer le sort de ceux qui veulent savoir depuis maintenant un an et demi où sont leurs parents, leurs pères, leurs frères, voire leurs enfants.
We have brought them here because we want to demonstrate the enormity and the awfulness of the situation of people who have been trying to find out for at least one and a half years where their relatives are - their fathers, their brothers or even their children.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
