News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“depuis maintenant trois” in English
10 examplesLe Liban ne saurait rester associé plus longtemps aux images de division, d’occupation, de violence qui nous heurtent depuis maintenant trois décennies.
It was an attack on the entire population of Lebanon, regardless of religion or political persuasion. It is out of the question that Lebanon should continue to be associated with the images of division, occupation and violence that we have now witnessed for three decades.
Nous discutons de la situation à Lampedusa depuis maintenant trois ans et, chaque fois, nous évoquons des mesures de lutte contre l'immigration clandestine.
We have been debating Lampedusa for three years now, and each time, we discuss measures to drive back illegal immigration.
. - Monsieur le Président, depuis maintenant trois ans, et sous les yeux d’une communauté internationale impuissante, le Darfour est victime d’une terrible tragédie.
. – Mr President, for three years now, and under the gaze of a powerless international community, Darfur has been the victim of a terrible tragedy.
Il faut empêcher qu'une stratégie précipitée de sortie de crise se traduise par le démantèlement du modèle social, car les fondements de cette crise, que nous traversons depuis maintenant trois ans, sont bel et bien d'origine sociale.
We must ensure that a hasty strategy to end the crisis does not result in the dismantling of our social model, for the origins of this crisis - which we have been going through for three years now - are well and truly social.
Pour terminer, Monsieur le Président, Mesdames, Messieurs, permettez-moi à nouveau de me féliciter de l'excellente collaboration que nous avons eue depuis maintenant trois ans et demi, et qui a été une des clés du succès de ce projet historique.
In conclusion, Mr President, ladies and gentlemen, allow me once again to say how pleased I am with the excellent collaboration we have had over the past three and a half years, which has been one of the keys to the success of this historic project.
Par la suite, ce Parlement et l’UE ont soutenu le rôle que l’Union africaine a tenté de jouer pour résoudre le conflit, lequel s’éternise depuis maintenant trois ans, a fait plus de 200 000 morts et a fait 2 millions de personnes déplacées ou réfugiées.
Afterwards, here in Parliament and in the EU, we supported the role that the African Union has sought to play in resolving the conflict. This has been dragging on for three years now, has caused over 200 000 deaths and has made 2 million displaced persons or refugees.
Depuis maintenant trois ans, je demande à la Commission européenne, avec la régularité du métronome, de me communiquer les chiffres concernant cette participation. Jusqu'à présent, soit trois ans après les faits, ils ne peuvent, paraît-il, toujours pas être communiqués.
For the last three years, I have been asking the Commission at regular intervals for the turn-out figures, and they have always claimed that they are unable to provide them, even now, three years after the event.
. (PT) En l'absence de législation solide et intégrée sur les organismes génétiquement modifiés (OGM) capable d'offrir des garanties aux consommateurs et à l'industrie, les procédures d'octroi d'autorisations de commercialisation au niveau de l'UE sont suspendues depuis maintenant trois ans.
Due to the absence of tough and integrated legislation on genetically modified organisms (GMOs), legislation capable of safeguarding consumers and the industry alike, EU procedures for awarding marketing authorisations have been suspended for the last three years.
Expressions with “depuis maintenant trois”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
