Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
première fois l'environnement de la santé dans son ensemble collaboration avec coopération avec politique étrangère société civile dans ce contexte relations entre dans ce sens dans le monde cour de justice débat est clos monsieur le commissaire mesdames monnaie unique

“depuis lors par” in English

8 examples
Cet agenda ambitieux nous oblige à prendre appui sur les réussites du sommet de Lisbonne de 2007 ainsi que sur les résultats obtenus depuis lors par la Stratégie conjointe Afrique-UE et son premier plan d'action.
This ambitious agenda requires building on the success of the Lisbon Summit in 2007 and on the results achieved since then by the Joint Africa-EU Strategy and its first action plan.
Depuis lors, par son engagement constant et cohérent en faveur d'une véritable autonomie pour son peuple, le dalaï-lama a montré au monde qu'il était possible de militer en faveur de la démocratie par des moyens non violents.
Since then, through his consistent and persistent commitment to represent genuine autonomy for his people, the Dalai Lama has offered the world a model on how to pursue democracy through non-violent means.
Au lieu de soutenir la solution réaliste et pragmatique que j'avais déjà proposée dans mon premier rapport, et qui a été reprise depuis lors par une grande partie du Conseil et de la Commission, la majorité de gauche continue de gambader sur un terrain de jeu idéologique.
Instead of supporting the realistic and practical approach which I proposed in my first report and which has since received widespread endorsement in the Council and the Commission, the left-wing majority are continuing to romp about here in their ideological playground.
Une certaine idée de l’organisation du monde a, certes, été gravement bafouée par une coalition d’États, mais elle a été a contrario spectaculairement validée, depuis lors, par l’expérience collective, au point que les va-t-en guerre d’hier en appellent aujourd’hui à l’ONU.
A particular idea of how the world should be organised was, admittedly, seriously flouted by a coalition of States, but since then it has, however, been spectacularly validated by the collective experience, to the point that the former gung-ho warriors are now appealing to the UN.
Le Conseil a accordé le statut de candidat à l'ancienne République yougoslave de Macédoine en 2005, mais, malgré les progrès importants accomplis depuis lors par ce pays sur la voie du rapprochement avec l'Union, il n'a toujours pas fixé de date pour l'ouverture des négociations.
The Council granted this state the status of a candidate country in 2005, but since then, it has not set a date for opening negotiations, despite the substantial progress that this country has made on its path towards the EU.
En 2005, le Conseil européen a accordé le statut de candidat à l'ancienne République yougoslave de Macédoine mais, malgré les progrès importants accomplis depuis lors par ce pays sur la voie du rapprochement avec l'Union, le Conseil n'a toujours pas fixé de date pour l'ouverture des négociations.
In 2005, the European Council granted candidate status to the former Yugoslav Republic of Macedonia but has failed ever since to set a date for the opening of negotiations, in spite of the substantial progress made by that country on its path towards the EU.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.