Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
toutes les parties dans le domaine aura lieu avant tout sein de la commission même si voudrais également chers collègues dans le même j'ai voté en faveur s'agit là pour l'europe j'ai voté pour l'objet d'une dans tous

“depuis lors le conseil” in English

15 examples
Depuis lors, le Conseil a rejeté les amendements du Parlement.
The Council has since rejected Parliament's amendments.
Depuis lors, le Conseil et la Commission ont décidé d'ajouter des déclarations politiques pour compléter le document juridique.
Since then, the Council and the Commission have decided to add political declarations to complement the legal document.
Nous devrions être satisfaits que depuis lors, le Conseil ait entamé des débats sur un projet de directive visant à améliorer la législation dans ce domaine.
We should welcome the fact that since then, the Council has begun to debate a draft directive that aims to improve the legislation in this area.
Depuis lors, le Conseil a examiné à plusieurs reprises l'influence de la pêche industrielle sur l'environnement, mais n'a jamais adopté de position commune sur le sujet.
The Council has debated the effect of fishing for industrial purposes upon the environment on several occasions since then, but it has not at any time adopted a common position on this subject.
Depuis lors, le Conseil a mis en place des mesures contre le régime nigérian pour montrer son inquiétude face au manque de respect des droits de l'homme et de la démocratie.
It has had measures in place against the Nigerian regime since then as a mark of its concerns about the lack of respect for human rights and democratic rule.
Depuis lors, le Conseil de l'Europe, grâce à son comité directeur pour la bioéthique, a poursuivi ses travaux, qui ont abouti le 7 juin dernier à un nouveau texte assez différent du précédent.
Since then, the Council of Europe, through its Bioethics Steering Committee, has carried out further work which, on 7 June this year, appeared as a new text differing somewhat from the previous version.
Depuis lors, le Conseil a adopté, le 3 juin 2003, la directive sur la fiscalité des revenus de l’épargne sous forme de paiement d’intérêts, laquelle prévoit notamment un système d’échange d’informations.
Since then, the Council adopted the directive on taxation of savings income on 3 June 2003, which provides for a system of information exchange.
C'est pourquoi l'Union européenne a initié une révision de sa politique envers le Pakistan en 2005. Depuis lors, le Conseil a reconnu que certains problèmes rencontrés par ce pays constituaient des défis.
It was for this reason that in 2005 the EU embarked upon a review of its policy towards Pakistan, since the Council recognised that certain issues in the country were posing challenges.
Depuis lors, le Conseil a continué à donner des signes concrets de son intérêt pour cette problématique, tout en agissant dans une optique plus large que celle découlant de la question de l'honorable parlementaire.
Since then the Council has continued to give concrete signs of its interest in this issue, whilst acting within a wider perspective than that following from the question.
Depuis lors, le Conseil des gouverneurs a continué à réduire le caractère accommodant de sa politique monétaire en portant le taux de soumission minimal appliqué aux opérations de refinancement de l'Eurosystème à 3,25 %.
Since then the Governing Council has continued to withdraw monetary accommodation, thereby establishing the minimum bid rate of the main refinancing operations of the Eurosystem at 3.25% by now.
Depuis lors, le Conseil n'a pas engagé de discussions détaillées sur le projet de convention mais a donné des instructions lors des sessions de mars et de juin 1996 pour que les organes préparatoires pertinents poursuivent leur travail.
Since then, the Council has not entered into detailed discussions of the draft convention but gave instructions at its sessions in March and June 1996 for the relevant preparatory bodies to pursue their work.
Depuis lors, le Conseil "pêche" qui s'est réuni le 16 décembre a décidé d'imposer des réductions drastiques dans les totaux admissibles de captures de certaines espèces dans la région, telles que le cabillaud et l'anchois, de 25 % pour le cabillaud et de 43 % pour l'anchois pour l'an 2000.
Since then, the Fisheries Council meeting of 16 December decided on drastic reductions in the total allowable catches for certain species such as cod and anchovy which were in the region of 25 percent for cod and 43 percent for anchovy for the year 2000.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.