Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sécurité commune monsieur le président madame portant sur eu lieu avons déjà dans l'intérêt rapport de m avec le conseil monsieur le commissaire mesdames nécessaire pour l'heure actuelle j'ai voté déjà dit mettre un terme marché du travail

“depuis lors j'ai” in English

18 examples
Depuis lors, j'ai eu de nombreuses réunions avec les dirigeants iraniens.
Since that time I have had many meetings with the leaders of Tehran.
Je dois toutefois bien avouer que, depuis lors, j'ai un peu perdu ses activités de vue.
I must admit, however, that since then his activities have rather escaped my notice.
Depuis lors, j'ai parlé au président de la Commission européenne et au président du Conseil, M. Aznar López.
I have since spoken to the President of the European Commission and to the President of the Council, Mr Aznar López.
Depuis lors, j'ai déclaré à plusieurs reprises que nous entamerions des poursuites judiciaires en dernier recours.
I have said on numerous occasions since then that court proceedings would be the last option.
Mais, depuis lors, j'ai enregistré les excuses de toute une série de collègues qui avaient l'intention de participer à ce débat.
Since then, however, I have received apologies from a great number of members who intended to take part in this debate.
Depuis lors, j'ai reçu tous les six mois des tas de documents de la présidence entrante présentant ses priorités - mais pas cette fois.
In that time, every six months, I get mounds of documents from the incoming presidency telling me about its priorities - but not this time.
Depuis lors, j’ai eu l’occasion, � maintes reprises, de voir la manière dont le Conseil, sur la question d’un statut des membres, nous a fait tourner en rond.
Since then, I have had, time and again, the experience of seeing how the Council, when it came to the issue of a Members’ Statute, allowed us to run round in circles.
Depuis lors, j'ai rencontré un grand nombre de ministres et représentants des pays ACP, ainsi que d'autres parties prenantes au processus de conclusion des APE.
Since then, I have met a large number of ACP ministers and representatives and other stakeholders in the EPA process.
Je dois vous dire que, depuis lors, j' ai reçu un document du Haut-représentant, ainsi qu' un autre de la Commission, et que ces documents répondent aux principales critiques.
I have to let you know that I have now received a document from the High Representative, and from the Commission, and that the key criticisms have been addressed in this document.
Depuis lors, j'ai entendu que des membres de votre Commission - sans doute après en avoir délibéré avec vous - ont repris et présenté certaines des idées que nous avions proposées ici.
I have heard in the meantime that some Members of your Commission - presumably after consultation with you - have taken up and put forward some of the ideas that we proposed here.
Depuis lors, j'ai écrit au ministre britannique du commerce et de l'entreprise, Lord Mandelson, pour lui demander d'envisager de soumettre à l'UE une demande d'activation du Fonds d'adaptation.
I have since written to the Business and Enterprise Minister in the UK, Lord Mandelson, to request he consider an application to the EU for the activation of the Adjustment Fund.
Depuis lors, j'ai appris que ni le vice-président de cette commission, M. Lambrinidis - qui est membre de mon groupe -, ni la coordinatrice de mon groupe, Mme Roure, n'avaient rien su de l'événement.
Since then, I have learned that neither the deputy chairman of that committee, Mr Lambrinidis - who is a member of my group - nor my group's coordinator, Mrs Roure, had had any word whatever of this event.
Depuis lors, j’ai parrainé le premier séminaire européen de sensibilisation à la sclérose en plaques, qui s’est tenu au Parlement européen, et créé le groupe d’intérêt du Parlement sur la sclérose en plaques.
I have since sponsored the first European MS Awareness Seminar, held in the European Parliament, and set up Parliament's MS interest group.
Depuis lors, j’ai eu le privilège de prendre part à des dizaines et des dizaines de débats - plus qu’aucun autre commissaire, paraît-il: cela prouve le vif intérêt que porte le Parlement européen aux relations extérieures.
Since then I have been fortunate to take part in literally scores of debates – more, I am told, than any other Commissioner: such is Parliament’s interest in external relations.
Depuis lors, j'ai reçu une copie d'une photographie et d'une coupure de presse montrant la photographie du vice-premier ministre irlandais, Mme Mary Harney, en compagnie de Bill Good, directeur général adjoint de Xerox, annonçant la nouvelle installation, le 2 juin.
Since that time, however, I have been given a copy of a photograph and a press report that shows a picture of Irish Deputy Prime Minister Mrs Mary Harney with Mr Bill Good, Deputy Managing Director of Xerox, announcing the new plant on 2 June.
Expressions with “depuis lors j'ai”
depuis lors j'ai eu4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.