News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“depuis les premières élections” in English
8 examplesLe Parlement européen s'est donné beaucoup de peine en ce sens depuis les premières élections directes.
Since its direct election, the European Parliament has endeavoured for many years to promote this dialogue.
Mesdames et Messieurs, depuis les premières élections démocratiques en Espagne, en 1977, le Pays basque est devenu la région européenne qui bénéficie de la plus grande autonomie.
Ladies and gentlemen, since the first democratic elections took place in Spain in 1977, the Basque Country has emerged as the European region with the highest degree of self-government.
Mes collègues Klaus Hänsch, Ingo Friedrich, Karl von Wogau, Francis Wurtz et Jens-Peter Bonde et moi-même avons le privilège de faire partie du Parlement européen depuis les premières élections directes de 1979.
I share with Mr Klaus Hänsch, Mr Ingo Friedrich, Mr Karl von Wogau, Mr Francis Wurtz and Mr Jens-Peter Bonde the privilege of having been a Member of the European Parliament since its first elections in 1979.
En revanche ce qui a évolué depuis les premières élections directes de 1979, époque à laquelle le Parlement était considéré comme un lieu de bavardages, c'est qu'il est devenu le pouvoir législatif de l'Union européenne qui aide et seconde la Commission et le Conseil à préparer la législation.
But what we have seen is this institution evolve from the first direct elections back in 1979, when the argument that it was a talking shop had some merit, to become a legislative arm of the European Union that actually helps and assists the Commission and the Council in preparing legislation.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
