News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“depuis le sommet d'helsinki” in English
5 examplesLes négociations avec la Lettonie n'ont été entamées que depuis le Sommet d'Helsinki.
Negotiations with Latvia did not start until after the Helsinki summit.
Cette initiative ne s’applique pas à la Turquie, qui est un pays candidat depuis le sommet d’Helsinki de 1999.
This initiative does not apply to Turkey, which has been a candidate country since the Helsinki summit in 1999.
Il semble maintenant que l' identité européenne en matière de sécurité et de défense se développe très fortement et très rapidement depuis le sommet d' Helsinki.
Now, it would seem that the European security and defence identity is making dramatic progress in the wake of the Helsinki summit.
Il est significatif que depuis le sommet d'Helsinki, les décisions militaires sont réalisées à toute vitesse alors que rien ne se fait dans le domaine de la politique de sécurité civile, orientée sur les causes.
It is interesting that military resolutions have been coming thick and fast since the Helsinki Summit while, to all intents and purposes, nothing has been done about a civil, cause-orientated security policy.
À l'encontre de l'opinion majoritaire du Parlement européen, j'ai défendu l'avis, depuis le Sommet d'Helsinki, que la Conférence intergouvernementale serait plus que surchargée si elle devait résoudre les questions laissées en suspens à Amsterdam.
Contrary to the majority of the European Parliament, since Helsinki I have been of the opinion that the Intergovernmental Conference would have more than enough to do resolving the issues left over in Amsterdam.
Malgré les hauts et les bas enregistrés au cours des 40 dernières années, la vocation de la Turquie à rejoindre l’Union européenne a été réaffirmée à de nombreuses reprises par le Conseil européen, en particulier depuis le sommet d’Helsinki en 1999.
In spite of the ups and downs witnessed in the last 40 years, the Turkish vocation to join the European Union has been reaffirmed many times by the European Council, especially since Helsinki in 1999.
Monsieur le Président, quels efforts le gouvernement turc a-t-il consentis depuis le Sommet d' Helsinki pour garantir les droits de l' homme et les libertés fondamentales, pour résoudre pacifiquement la question kurde et pour abolir la peine de mort ?
Mr President, what efforts has the Turkish government made since the Helsinki Summit to guarantee human and fundamental rights, to find a peaceful solution to the Kurdish issue and to abolish the death penalty?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
