News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“depuis le mois d'avril” in English
13 examplesNous posons des questions à ce propos depuis le mois d’avril.
Ever since April, we have asked questions about this issue.
Les choses ont changé depuis le mois d'avril 1996, et c'est heureux.
Things have changed since April 1996 and rightly so.
Comme les collègues le savent sans doute, les négociations pour la paix sont suspendues depuis le mois d’avril.
As colleagues may know, the peace talks have been suspended since April.
Depuis le mois d'avril de cette année, nous attendons une réaction du Conseil et c'est la raison pour laquelle il nous a semblé opportun de poser cette question orale.
We have been waiting for a response from the Council since April this year and that is why we believe this oral question is now necessary.
Depuis le mois d'avril, de nombreuses arrestations ont eu lieu, même si un grand nombre des personnes arrêtées sans aucune justification ont actuellement été relâchées.
Since April there have been numerous arrests although many of those arrested on unjustifiable grounds have now been released.
. - Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, la nouvelle législation relative aux organismes génétiquement modifiés est pleinement applicable depuis le mois d’avril.
Madam President, ladies and gentlemen, the new legislation on genetically-modified organisms has been fully applicable since last April.
(SV) Je pense que ce qui se passe à Tallinn depuis le mois d'avril est éminemment clair pour tous, mais je ne suis pas sûre que tout le monde perçoive l'importance de ces événements.
(SV) I think that what has happened in Tallinn since April of this year is eminently clear to everyone. I am uncertain, however, as to whether everyone understands its significance.
Depuis la publication de ce rapport, le Parlement a fait le nécessaire pour restaurer la crédibilité de cette politique afin de la relancer, ce qui a pu être fait depuis le mois d'avril.
Since this report became public, Parliament has done everything necessary to restore the credibility of this policy and allow it to be relaunched, from the month of April.
En Finlande, la législation permet depuis 1984 d'ajouter du sélénium dans les engrais. Six grammes par tonne d'engrais au début, et, depuis le mois d'avril dernier, dix grammes par tonne.
In Finland, selenium has been added to fertilizers in greater quantities since 1984: formerly, six grammes per kilo of fertilizer, and, since last April, 10 grammes per kilo.
En Autriche par exemple, nous avons installé de notre propre initiative, depuis le mois d'avril de cette année, ce que nous appelons un inspecteur du transport d'animaux le long des autoroutes les plus fréquentées.
In Austria, for example, we introduced on our own initiative, in April this year, an animal transport inspector on the busiest motorway route.
Les actions entreprises par la Commission depuis le mois d'avril de cette année, lorsque pour la première fois des conditions ont été posées concernant l'octroi de la décharge, sont également essentielles, tant pour moi que pour mon groupe.
I and my group also think that what the Commission has done since April this year, when conditions were first laid down for granting discharge, is important.
Lorsqu’il existe un consensus aussi large, il est incompréhensible que le Conseil reporte, depuis le mois d’avril de l’année dernière, l’approbation de ce qui constitue probablement aujourd’hui l’ensemble de mesures techniques dont l’adoption est la plus urgente.
When there is so much consensus, it is incomprehensible that the Council, since April of last year, has been delaying the approval of what is probably currently the package of technical measures that most urgently needs to be adopted.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
