Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
ceux qui ont besoin d'une débat est clos faire face dans ce domaine par exemple union européenne selon laquelle sur le rapport comme l'a d'un point de vue mise en place qu'il existe débat sur fin de compte

“depuis le mois d'août” in English

14 examples
Non, enfin, il s'est passé des choses depuis le mois d'août.
No, I mean, certain things have happened since August, after all.
Nous avons tous parcouru un long chemin depuis le mois d'août.
We have all come a very long way since last August.
Depuis le mois d' août, les conditions de vie dans ce pays sont marquées par l' insécurité.
It has been a time of insecurity there since August.
Depuis le mois d'août 1996, Israël est un associé à part entière du programme-cadre pour la recherche et le développement.
Since August 1996, Israel has been fully associated to the Framework Programme for Research and Development.
Depuis le mois d'août, dans mon pays d'origine, l'Estonie, on voit des files interminables de voitures au point de passage frontalier de Narva.
Since August endless columns of cars have been standing at Narva border crossing in my homeland, Estonia.
Mais nous garderons un œil sur tous les facteurs qui influencent la montée des prix que nous observons depuis le mois d'août de l'année dernière.
But we will keep an eye on all the reasons that are behind the increasing prices that we have seen since late August of last year.
Je vous en suis particulièrement reconnaissant car Arjan Erkel, chef de la mission de Médecins Sans Frontières au Daguestan, a disparu depuis le mois d'août de l'année dernière.
I am very indebted to you for this, because Arjan Erkel, the head of the Médecins sans Frontières mission in Dagestan, has been missing since August last year.
Permettez-moi de vous rappeler la vente d’armes au Népal ou à la République démocratique du Congo où, depuis le mois d’août 1998, plus de trois millions de personnes ont trouvé la mort.
Let me remind you of the supply of arms to Nepal or the Democratic Republic of Congo where, since August 1998, more than three million people have been killed.
au nom du groupe GUE/NGL. - (ES) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, depuis le mois d'août, j'ai participé à diverses initiatives parlementaires et ai pris la parole en de nombreuses occasions dans cette plénière.
on behalf of the GUE/NGL Group. - (ES) Mr President, Commissioner, since August I have taken part in various Parliamentary initiatives and have made various speeches in this plenary.
La Conférence a réuni les ministres des Affaires étrangères une fois par mois, leur travail étant préparé par un groupe de représentants qui se sont réunis, quant à eux, sur une base hebdomadaire depuis le mois d'août dernier.
The conference met at foreign minister level on a monthly basis, and the work of the foreign ministers was prepared by a group of their representatives which met on an almost weekly basis since last August.
Des informations ont été transmises très tard à la commission concernée, la sous-commission de la sécurité et de la défense, même si des informations de presse sur cette mission de l'Union européenne visant à lutter contre la piraterie circulent depuis le mois d'août.
Information was given very late to the relevant committee, the Subcommittee on Security and Defence, even though press reports on this EU mission to combat piracy have been in circulation since back in August.
Enfin, une dernière question, si vous le permettez: comment la Commission compte-t-elle s’y prendre pour demander à la France d’assurer une large information du public en matière de transport de matériel nucléaire, alors que cette question est classée "Secret défense" depuis le mois d’août dernier.
Finally, a last question, if you would allow me: how does the Commission intend to set about asking France to provide the public with wide-ranging information on the transport of nuclear material, when this issue has been classified as a top-secret defence matter since last August.
De nouveaux griefs ont été portés à la connaissance de la Commission depuis le mois d'août 2000, dans le fameux rapport van Buitenen, mais il n'en a pas été tenu compte et ils n'ont pas été présentés au Parlement. Mon propre rapport sur le programme d'aide Leonardo s'en trouve par conséquent bloqué.
New charges in the so-called van Buitenen report have been known to the Commission since August 2000, but no work has been done on them, and they have not been laid before Parliament, thus blocking my report on the Leonardo programme.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.