Je savais depuis le début qu'il disait un mensonge.
I knew all along that he was telling a lie.
J'ai dit depuis le début qu'il n'était pas une personne digne de confiance, mais tu ne voulais rien entendre.
I said all along that he was not a person to be trusted, but you would not listen to me.
Il était clair depuis le début qu'il s'agissait, pour le rapport Bösch, d'un rapport basé sur l'article 206.
It was clear from the start that the Bösch report is one that has been drawn up under Article 206.
Il est bien clair depuis le début qu’il importe de garantir la période des six derniers mois de 2006, qui se trouve en dehors de la prochaine période financière.
It is quite clear and it has been from the very beginning that it was important to secure the period of the last six months of 2006, which is outside the next financial period.