Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
premier lieu dans la lutte contre sur la base état membre sur ce sujet pour avoir par le conseil point de vue relations entre sur le rapport si l'on commission européenne l'année dernière dans le secteur européenne dans

“depuis le début dans” in English

7 examples
Du sable, il y en a depuis le début dans le projet de révision du traité, et, de notre point de vue, le Conseil de Turin n'y a rien changé.
The project to revise the Treaty, of course, had a spanner in its works from the very beginning, and in our view the Turin Council summit has done nothing to alter that.
C'est pourquoi il a été décidé de se pencher de plus près sur tout ce qui a été fait depuis le début, dans le but de réviser la politique et de définir quels sont les objectifs qui ont été ou n'ont pas été atteints.
This was and is a reason to look more closely at the whole story, to revise it and to see to what extent the goals have been or can be achieved.
Si, par exemple, une entreprise possède des bureaux dans diverses villes européennes, l'idée est de faciliter la mobilité au sein d'une même entreprise sans devoir recommencer les procédures depuis le début dans chaque pays.
If for example a firm has offices in various European cities, the idea is to facilitate movement within that same firm without starting the procedures from scratch in every country.
Madame la Présidente, nous estimons depuis le début, dans mon groupe, qu'il s'agit d'un enchaînement de faits d'autant plus troublants et dommageables qu'ils touchent effectivement, à l'évidence, à un enjeu politique dont la portée n'échappe à personne.
Madam President, since the outset, the Members in my group believed that this was a matter involving a string of events that are all the more worrying and harmful since they evidently relate to a political issue, the scope of which is clear to all to see.
C'est la conséquence logique du fait que la Commission s'est fortement impliquée, et ce depuis le début, dans la recherche d'une solution aux problèmes financiers rencontrés par la Grèce et dans le maintien de la stabilité à l'intérieur de la zone euro.
This is the logical consequence of the fact that the Commission is deeply involved, and has been since the beginning, in the search for a solution to the financial problems encountered by Greece and in preserving stability within the euro area.
- Monsieur le Président, je crois que depuis le début dans ce débat, la situation des droits de l’homme et de la démocratie risque d’être instrumentalisée en fonction de l’objectif final souhaité, à savoir soit l’adhésion, soit la non-adhésion de la Turquie.
– Mr President, it is my belief that since the beginning of this debate the facts about democracy and the human rights situation have risked being twisted to suit the final objective sought, that is either the accession or non-accession of Turkey.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.