Madame le Président, je fais partie de ceux qui ont visité Hong-Kong depuis la rétrocession.
Madam President, I am one of those who have visited Hong Kong since the transfer.
Globalement, des progrès ont été effectués depuis la rétrocession et ceux-ci peuvent être qualifiés de satisfaisants.
Overall, progress has been made since the handover and that progress can be described as satisfactory.
Je me réjouis des développements positifs survenus dans la Région administrative spéciale de Macao (RAS) lors de l'année qui s'est écoulée depuis la rétrocession.
I welcome the positive developments that have occurred in the Macao special administrative region (SAR) over the past year since the handover.
Sur le plan de l'actif, l'économie de Macao a progressé de manière significative depuis la rétrocession, bénéficiant d'une croissance du PIB de 4 % au cours de l'année 2000.
On the positive side, Macau's economy has progressed significantly since the handover, enjoying a 4% growth in GDP during the year 2000.
Monsieur le Président, les habitants de Hong Kong se sont rendus aux urnes en septembre, pour la deuxième fois depuis la rétrocession de l'ancienne colonie britannique à la Chine.
Mr President, Hong Kong went to the polls in September, for the second time since the former British colony was returned to Chinese rule.