Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans tous dans ce domaine institutions européennes société civile bien entendu dans l'union européenne d'un point président madame la commissaire ceux qui ont dans le secteur voté en faveur déjà dit sur le fait sein de l'union européenne dans ce sens

“depuis la dernière fois” in English

18 examples
Il a beaucoup changé depuis la dernière fois.
He changed a lot since the last time.
Ça fait longtemps depuis la dernière fois que j'ai parlé français.
It's been a long time since I last spoke French.
Ça fait si longtemps depuis la dernière fois que je suis allée à Disneyland avec ma famille.
It has been so long since I last went to Disneyland with my family.
La situation s' est quelque peu améliorée depuis la dernière fois.
It has got a little better since the last time we were here.
La Commission n'a pas changé d'avis depuis la dernière fois que nous avons débattu de cette question, il y a 12 mois.
The Commission has not changed its mind since we last spoke about this issue 12 months ago.
Depuis la dernière fois que nous nous sommes penchés sur cette question, des faits nouveaux sont intervenus concernant le programme MED.
Since the MED programmes were last examined, new facts have come to light.
Une chose a cependant changé depuis la dernière fois, depuis que nous avons débattu, lors de la période de session du mois dernier, de la question du Zimbabwe.
One thing has changed since last month's part-session, when we last discussed Zimbabwe .
Une des choses qui a changé depuis la dernière fois que le Parlement s’est penché sur la question est que l’Union compte aujourd’hui dix nouveaux États membres.
One of the things that have changed since Parliament last looked at this is that we now have ten new Member States.
Tout au long de ces derniers mois, depuis la dernière fois où je me suis présenté devant vous, d'importants événements se sont déroulés ici, mais aussi dans l'Union européenne.
In recent months, since the last time I appeared before you, important events have occurred in this House and also in the European Union. I would remind you of two of these events, one of which is very dear to you all as members of this Parliament, and particularly to the President.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, depuis la dernière fois où je suis intervenu au sujet de cette affaire, le 10 février dernier, elle a connu plusieurs nouveaux développements.
Mr President, ladies and gentlemen, since I last spoke about this topic on 10 February this year, several new developments have taken place.
Depuis la dernière fois où je me suis adressé à vous, en 2004, l'influence constructive exercée par le Parlement européen sur la promotion des revendications des citoyens a continué à se développer.
Since I last addressed you in 2004, the constructive influence of the European Parliament in advancing the concerns of Europe's citizens has continued to grow.
Nous devons garder clairement à l'esprit que le pays ne peut servir d'exutoire à toutes les frustrations que nous avons accumulées en matière d'élargissement depuis la dernière fois où nous nous y sommes essayés.
We must be clear in our own minds that Croatia must not be made the butt for the frustration with enlargement that has arisen since the last time we tried it.
Beaucoup de choses se sont passées depuis la dernière fois, Mesdames et Messieurs les Députés, où je me suis présenté devant vous afin de vous parler des questions liées à la politique étrangère et de sécurité sur notre continent.
Much has happened since the last time I was here to talk about foreign and security policy issues in our continent.
Depuis la dernière fois que nous avons parlé de sa situation dans cette enceinte, des rumeurs ont circulé selon lesquelles sa condamnation à mort a été suspendue et pourrait être commuée en une peine d’emprisonnement à perpétuité.
Since we last spoke about his case in this House, there have been rumours that his death sentence has been suspended and may be commuted to a life sentence.
. - Monsieur le Président, huit mois se sont écoulés depuis la dernière fois que j’ai eu le plaisir de vous parler de la proposition de directive de la Commission relative à l’établissement de normes de qualité et de sécurité pour les tissus et cellules humains.
. Mr President, eight months have passed since I had the pleasure of addressing you on the Commission’s proposal for a directive establishing quality and safety requirements for human tissues and cells.
Monsieur le Commissaire Lamy, vous savez, depuis la dernière fois que nous avons discuté de ce point au sein de cette Assemblée, que le groupe PSE estime qu'il est assez inapproprié de nous occuper, parmi les questions de Singapour, des investissements en particulier.
Commissioner Lamy, you know from the last time we discussed this in this Chamber that the PSE Group feels it is quite inappropriate to pursue, of the Singapore issues, investment in particular.
On peut lire dans les remarques spécifiques qu'il s'agit, en réalité, d'un relevé d'additifs oubliés, que de nouveaux États membres aux traditions particulières se sont ajoutés et qu'une réactualisation de certains additifs a été effectuée par le comité scientifique depuis la dernière fois.
The specific remarks state that in fact this is a collection of forgotten additives, that new Member States have joined with specific traditions, and that some substances have been updated which the Scientific Committee has completed since last time.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.