En ce qui concerne la Turquie et la Croatie, depuis l'ouverture des négociations avec ces pays, des progrès notables ont été réalisés.
As for Turkey and Croatia, there has been notable progress since we opened negotiations with those countries.
Il est manifeste que depuis l'ouverture des négociations d'adhésion, la Turquie a fait nettement plus de pas en arrière que de pas dans la bonne direction.
It is quite clear that, since opening the accession negotiations, there have been considerably more backward steps than steps in the right direction in Turkey.
Depuis l'ouverture des négociations d'adhésion avec la Croatie, le pays a déjà réalisé des progrès considérables. Ceux-ci ont permis l'ouverture de nombreux dossiers de négociations, et le pays est en bonne voie pour respecter les critères permettant d'ouvrir et de clôturer d'autres chapitres.
Since the opening of accession negotiations with Croatia the country has already made substantial progress, leading to the opening of many negotiation chapters, and is well on the way to meeting the benchmarks for opening and closing further chapters.