Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dix ans pour les citoyens commissaire mesdames et messieurs économique et monétaire par exemple dans les états membres accord avec droits fondamentaux président de la commission dans le domaine pour laquelle président chers collègues chefs d'état pour des raisons commission de l'agriculture

“depuis l'avènement” in English

8 examples
Ainsi, un étape supplémentaire a été franchie par rapport au sens que ces droits revêtent depuis l'avènement de la Révolution française.
We have moved forward a step or two from the concept of human rights developed at the time of the French Revolution.
Depuis l’avènement des tests ADN et des communications mobiles à l’échelon mondial, nous disposons d’outils pour le meilleur et pour le pire.
Since the advent of DNA testing and mobile communications of a world nature, we have available to us tools for good and for bad.
Depuis l'avènement des perspectives financières en 1999, nous avons eu chaque année recours au mécanisme de flexibilité dans une mesure plus ou moins large.
Since the advent of the budget plan in 1999, we have used the flexibility mechanism each year to a greater or lesser extent.
Déjà incompréhensible pour les PME et les consommateurs depuis l'avènement de l'euro, le 1er janvier 1999, la situation risque de devenir explosive avec le passage à l'euro fiduciaire, dans moins de deux mois.
This situation, which has been incomprehensible to SMEs since the advent of the euro on 1 January 1999, is in danger of becoming explosive, with the euro entering into circulation in less than two months.
Il est compréhensible que ces coûts soient plus élevés sur un réseau étranger - à savoir un autre réseau que celui de l'opérateur - mais, depuis l'avènement de la téléphonie mobile internationale, nous avons assisté sans cesse à des abus excessifs de ces coûts d'itinérance.
It is understandable that these costs are higher in a foreign network - not the operator's home network, that is - but, since the advent of international mobile telephony, we have seen excessive abuse of these roaming costs time and again.
Il nous faut bien prendre conscience que depuis 1979, c'est-à-dire depuis l'avènement du régime islamique en Iran, 200 personnes issues de ces milieux ont été exécutées, et que ces condamnations s'étaient arrêtées depuis 1992 grâce aux protestations internationales, avant de reprendre cet été.
We should remember that since the Islamic government came to power in Iran, in 1979, death sentences have been carried out on 200 Bahai'is, but that these stopped in 1992 following international protests - until this summer, that is, because in July another member of this group was executed.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.