Depuis l'autre côté de la pièce elle forma les mots "je t'aime" avec les lèvres.
From across the room she mouthed the words "I love you".
L'aide puissante qui leur parvient depuis l'autre côté de la frontière n'est pas pour rien dans leur pouvoir.
The strength of these criminal elements lies not least in the powerful support which they receive from across the border.
Nous, au Royaume-Uni, où les femmes officiers de police peuvent porter le foulard, regardons cela depuis l’autre côté de la Manche avec étonnement.
We in Britain, where policewomen can wear the , look on this with cross-Channel bewilderment.
Je doute également du fait qu'il incite à un seul vote au sein du Congrès américain, même si une personne aussi distinguée que Christine Oddy les sermonne depuis l'autre côté de l'Atlantique.
I doubt also that it is going to move one single vote in the US Congress, even if someone as distinguished as Christine Oddy shouts at them across the Atlantic.