Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
ont besoin dix ans petites et moyennes entreprises pour garantir d'accord sur commission européenne parti populaire président chers soins de santé non seulement accord sur libre circulation politique commune étant donné chefs d'état

“depuis l'arrivée au pouvoir” in English

11 examples
La politisation du judiciaire s'est accentuée depuis l'arrivée au pouvoir d'Hugo Chávez.
The politicisation of the judiciary has increased since Hugo Chávez came to power.
Depuis l' arrivée au pouvoir des talibans en 1996, la situation critique des femmes afghanes s' aggrave.
Since the Taliban regime took over in 1996, the plight of Afghan women has continued.
Monsieur le Président, depuis l' arrivée au pouvoir du gouvernement Bush, le monde est effrayé par sa politique conservatrice.
Mr President, since the Bush administration has taken up office, the entire world is being shaken up by his highly conservative policy.
Cependant, notamment depuis l’arrivée au pouvoir du président Poutine, la Russie a réagi en prenant quelques distances par rapport au Belarus.
However, especially since President Putin came to office, Russia has responded by seeking to partly distance itself from Belarus.
Depuis l'arrivée au pouvoir de l'actuel gouvernement en automne 2006, nous avons vu à quel point le soutien populaire à l'Union européenne a grandi en Suède.
Since the present Government came to power in the autumn of 2006, we have also seen how popular support for the European Union has grown in Sweden.
Cette notion "activement à la recherche d’un emploi" est importante, car elle a permis d’éliminer des statistiques du chômage cinq millions d’Américains depuis l’arrivée au pouvoir du président Bush.
This concept of actively seeking work is important, because it has served to remove five million Americans from the unemployment statistics since President Bush took office.
De surcroît, depuis l'arrivée au pouvoir du président Ahmadinejad en 2005, le nombre d'exécutions qui ont eu lieu a quadruplé et l'Iran est le pays où le nombre d'exécutions est le plus élevé après la Chine.
Furthermore, since Ahmadinejad's rise to power in 2005, the number of executions that have taken place has quadrupled, and Iran executes the most people in the world after China.
Avant de lever les sanctions de l'UE qui pèsent sur Cuba, les personnes concernées ont-elles demandé aux "Femmes en blanc", lauréates du prix Andrei Sakharov 2005, si la situation par rapport aux droits de l'homme et aux libertés civiles à Cuba a changé depuis l'arrivée au pouvoir de Raul Castro?
Before removing the EU sanctions on Cuba, have those involved asked the 2005 Andrei Sakharov laureates, the 'Ladies in White', whether the situation in the sphere of human rights and civil liberties in Cuba has changed since the accession of Raul Castro?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.