Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'a dit lutte contre d'une part monsieur le président mesdames ainsi qu'à traité de lisbonne certains états membres sécurité alimentaire sécurité commune insister sur cour des comptes d'un accord traité d'amsterdam rapport de mme commencer par

“depuis l'annonce” in English

14 examples
Certaines choses ont changé récemment au Mexique, depuis l'annonce et l'approbation de l'accord, généralement pour le mieux.
There have been certain changes in Mexico recently, since the announcement and approval of the agreement, largely in a positive direction.
Je souhaitais, chers collègues, revenir avec vous sur le débat qui agite nos institutions depuis l'annonce de ces nominations.
Ladies and gentlemen, I wanted to return to the debate that has been taking place in our institutions since these appointments were announced.
Pas une seule compétence de l’Union européenne n’a été déléguée aux États membres depuis l’annonce du principe de subsidiarité.
Not a single European Union competence has been devolved to the Member States since the principle of subsidiarity was announced.
La Commission soutiendra-t-elle la Grèce dans une tentative d'établir pourquoi sa dette a augmenté depuis l'annonce de la crise grecque?
Will the Commission support Greece in an effort to establish why its debt has increased since the Greek crisis was announced?
Bien que plusieurs années se soient écoulées depuis l'annonce de cette stratégie, nous pouvons constater qu'elle n'est pas mise en pratique.
Although several years have passed since the Strategy was announced, we can see that it is not being put into effect.
Il n'y a eu aucune consultation préalable avec les travailleurs, même si, depuis l'annonce de la décision, l'entreprise a tenu ce qu'elle appelle des "consultations".
There was no prior consultation with the workforce, although since announcing the decision the company has been holding what it calls "consultation".
Malgré cette période de réflexion longue d’un an - et huit mois depuis l’annonce des projets tant vantés de la Commission -, peu de choses sont sorties du Berlaymont.
Despite the year-long period of reflection – and eight months into the Commission’s much vaunted plans – little has been broadcast beyond the bastions of the Berlaymont.
Depuis l'annonce du référendum, le gouvernement a promulgué la loi n° 1/2008, qui refuse le droit de vote aux membres des ordres religieux, moines et moniales inclus.
Since announcing the referendum, the government issued Law No 1/2008, which denies voting rights to members of religious orders, including monks and nuns.
Toutes les actions que nous avons entreprises depuis l'annonce au parlement britannique des nouvelles données scientifiques en mars dernier relèvent de cet état d'esprit.
All the measures we have taken since the British Government's announcement of new scientific data last March have been guided by that principle.
Depuis l'annonce par la Commission et l'IME de la participation à l'Union monétaire, nous connaissons maintenant exactement le planning, les chances et les risques d'une monnaie commune.
Since the announcement from the Commission and the European Monetary Institute about monetary union, we now have fairly precise information about the timetable for a common currency as well as its prospects and the risks involved.
Pour peu que je sache, tout cela a eu lieu dans un contexte où 19 exploitations ont été touchées par la maladie depuis l’annonce de la restriction de circulation jusqu’à sa mise en œuvre: soit une affaire de quelques heures, pas de quelques semaines.
That was in a context, as far as I am aware, where 19 farms were infected by the disease from the time of the announcement of the movement order restriction to the implementation of that movement order restriction: only a matter of hours, not weeks.
Depuis l'annonce de l'évaluation de la Commission, la Bosnie-et-Herzégovine a cependant pris des mesures pour lutter contre la corruption et adopté plusieurs lois importantes, de façon à ce que les conditions techniques préalables puissent être remplies à l'automne.
However, since the announcement of the Commission's evaluation, measures have been taken in Bosnia and Herzegovina to combat corruption and a number of important laws have been set in motion, so that the technical preconditions can be met in autumn.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.