La Commission suit les travaux parlementaires avec grand intérêt depuis l'année passée.
The Commission has been following the parliamentary work over the past year with great interest.
L'utilisation de bisphénol dans la production des biberons a été interdite seulement maintenant, alors que ses effets nuisibles sont connus depuis l'année passée.
Only now has the use of Bisphenol in the production of baby bottles been banned, yet its harmful effect has been known for the past year.
Les tableaux indiquent que, bien que tous les instruments n’aient pas été complètement appliqués, des progrès considérables ont été réalisés depuis l’année passée.
The tables indicate that, although not all instruments have been fully implemented, considerable progress has been made since last year.
Aujourd'hui, nous pouvons certainement envoyer des encouragements directs par le biais de votre présence active dans vos États membres et régions, ce que nous faisons depuis l'année passée.
Certainly, today we can still give encouragement directly through your active presence in your Member States and regions, which we have doing for the last year.