Toutes les exportations de bananes somaliennes sont suspendues depuis juin dernier.
Since last June all exports of bananas from Somalia have been suspended.
Depuis juin dernier, le règlement de l'OLAF a donné une meilleure indication au personnel à propos de la signalisation d'éventuelles irrégularités.
Since June of last year, the OLAF regulation has given better guidance to staff about reporting possible irregularities.
Le régime est en mauvaise posture, et les citoyens iraniens ont courageusement montré, depuis juin dernier, qu'ils ne font pas confiance à cette dictature menteuse et agressive et ne la soutiennent pas.
The regime is coming apart at the seams, and the Iranian people have courageously shown, since last June, that they do not trust and do not support this deceitful and aggressive dictatorship.
Comme vous le savez, le programme est en place et fonctionne et les six groupes de travail - mécanismes flexibles, fourniture énergétique, consommation d'énergie, transports, industrie et recherche - sont opérationnels depuis juin dernier.
As you know, the programme is up and running and the six existing working groups - flexible mechanisms, energy supply, energy consumption, transport, industry and research have been operational since last June.
Depuis juin dernier, le rapporteur, la présidence finlandaise et la Commission ont travaillé main dans la main pour que l'instrument soit adopté en temps voulu, tout en veillant à ce que le point de vue de chaque institution soit dûment pris en considération.
Since last June, the rapporteur, the Finnish Presidency and the Commission have worked hand-in-hand to ensure a timely adoption of the instrument, while making sure that the views of each institution are duly taken into consideration.
Depuis juin dernier, la présidence autrichienne a été mandatée pour engager une telle discussion avec le Parlement, avec la Commission, à laquelle nous demandons une nouvelle impulsion, avec les parlements nationaux et, bien sûr, avec l’opinion publique européenne.
Since last June the Austrian presidency has had a mandate to engage in such a discussion together with the European Parliament here, with the Commission, which we also ask for fresh impetus, with the national parliaments and, of course, with the European public.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.