Depuis janvier dernier, trois fois plus d'armes ont été achetées qu'en 2007. Du côté rwandais, une partie de ces armes étaient destinées au chef rebelle Laurent Nkunda - avec les conséquences que nous connaissons aujourd'hui.
Between January and now, three times the number of weapons have been purchased compared with 2007, and some of these, as far as the Rwandan sector is concerned, were destined for the rebel Laurent Nkunda, with the results that we see today.
En outre, le ciel unique européen, en vigueur depuis janvier dernier, prévoit des mesures supplémentaires en vue de contrôler le mouvement réel des avions et nous continuerons à suivre cela de près, dans la limite de nos compétences, naturellement.
Furthermore, the Single European Sky, which entered into force last January, provides additional measures for monitoring the actual movement of aircraft, and we will continue to follow this carefully - within our powers, of course.
Depuis janvier dernier, la Banque Mondiale de même que la Commission ont accentué leur présence à Sarajevo même, ce qui a permis la mise en place d'une structure de coordination plus adéquate et l'établissement d'une concertation avec les instances bénéficiaires.
Both the World Bank and the Commission have had a significant presence in Sarajevo since last January which makes for better coordination and easier liaison with the bodies receiving aid.