Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un pays devons également rapport de mme voté pour dans cette assemblée création d'un dans le rapport l'année prochaine commission doit bien sûr qu'il existe sein de l'union européenne entre les états tout cas dans le monde

“depuis dix ans dans” in English

8 examples
Malgré les efforts d'harmonisation poursuivis depuis dix ans dans le domaine de l'asile, il subsiste néanmoins des divergences importantes entre les dispositions nationales, ainsi qu'au niveau de leur application.
Despite the efforts made over the last ten years to achieve harmonisation in the asylum sector, major discrepancies still remain between national provisions and the way they are applied.
Malgré les efforts d'harmonisation poursuivis depuis dix ans dans le domaine de l'asile, il subsiste néanmoins des divergences importantes entre les dispositions nationales, ainsi qu'au niveau de leur application.
In spite of the efforts made over the last 10 years to achieve harmonisation in the asylum sector, major discrepancies still remain between national provisions and in the way they are applied.
La situation en Birmanie est parfaitement claire ; elle se caractérise par une dictature parfaite d'un côté et, de l'autre, par une opposition exemplaire ; or, on n'enregistre aucun progrès depuis dix ans dans ce pays.
The situation in Burma is crystal clear; there is a perfect dictatorship on the one side and an exemplary opposition on the other. There has, in fact, been no sign of progress in this country for ten years.
Comme l'a excellemment déclaré hier soir notre collègue Souchet, au nom du groupe Europe des nations, les Européens s'enferment depuis dix ans dans des voies sans issues, parce qu'ils conçoivent l'Union de manière monolithique.
As our colleague, Mr Souchet, put it so excellently yesterday evening, on behalf of the Europe of Nations Group, Europeans have been going down blind alleys for ten years because they conceive of the Union as a monolith.
Nous attendons donc que le nouveau gouvernement se montre sensible au respect des droits de l'homme. En tous cas, Monsieur le Président, il est inacceptable que Leila Zana, lauréate d'un prix Sakharov, soit détenue depuis dix ans dans les prisons turques.
We therefore expect the new government to be sensitive to the need to respect human rights; all other things being equal, it is intolerable that a Sakharov prizewinner should languish in a Turkish prison for ten years.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.