Nous formons une région qui possède depuis deux ou trois ans une monnaie unique.
We are an area which, for the last two or three years, has a single currency.
Il ne faut pas la comparer avec l'agriculture de pays qui n'existent que depuis deux ou trois cents ans.
It cannot be compared with agriculture in countries which have existed only two or three hundred years.
Le débat que nous menons aujourd'hui dans cette salle, nous le menons sans discontinuer depuis deux ou trois ans en France.
The debate we are having today in this Chamber is one that has been going on continuously for two or three years in France.
Cependant, depuis deux ou trois jours, la télévision et les journaux nous montrent aussi les images des flots de réfugiés et de personnes entassées dans des bateaux.
However, for two or three days, we have also been seeing pictures of the streams of refugees and people in boats on our television screens and in our newspapers.
Nous accueillons des personnes des quatre coins du monde. Certaines sont installées dans nos États membres depuis deux ou trois générations déjà, mais leurs origines sont également différentes des nôtres.
We are getting people from other parts of the world - many of whom are now in second and third generations in some of our Member States - who come from different backgrounds again.
Toutefois, il existe également deux autres types de divisions: une division historique - car dans cette partie du pays, les chrétiens sont considérés comme des autochtones et les musulmans comme des étrangers, bien qu'ils y vivent depuis deux ou trois générations - et une division politique.
However, there are also two other kinds of division: historical - because in that part of the country Christians are considered as locals, and Muslims as outsiders, despite the fact that they have lived there for two or three generations - and even political differences.