Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
besoin d'un avec les pays même temps dans l'ensemble mettre en place c'est la raison jour appelle peut être fonds structurels politique agricole commune qu'il n'y coopération avec avec le conseil sécurité alimentaire sur le fait

“depuis deux mois” in English

17 examples
Mon père est hospitalisé depuis deux mois.
My father has been in hospital for two months.
Madame le Président, ceux qui ont uvré depuis deux mois pour que la Commission soit sanctionnée ont obtenu satisfaction.
Madam President, those of us who have been taking steps here during the past two months to ensure that the Commission should be held accountable have won our case.
Nous savons aussi depuis deux mois au moins qu'aucun accord n'a été conclu avant l'échéance du 1er novembre fixée début octobre.
We have also known for at least two months that agreement was not reached by the deadline of 1 November that was laid down at the beginning of October.
Le vendredi 1er décembre, l'éditorial du journal local de Jérusalem en deuil nous apprenait que la ville de Jéricho vivait dans le calme depuis deux mois.
On Friday 1 December, the editorial of a local newspaper in a Jerusalem in mourning told us that there had been peace in Jericho for two months.
Un élément est significatif: le Parlement discute des mesures de contrôle depuis deux mois et cela montre l'importance que la commission de la pêche et le Parlement attachent à ce problème.
It is significant that Parliament is discussing control measures two months running and it shows the importance attached to this issue by the Committee on Fisheries and by Parliament.
Bien que leur extradition ait été demandée il y a plus d'un an, et bien qu'ils soient là-bas depuis deux mois, ils n'ont pas encore été inculpés et leur procès peut avoir lieu dans des mois.
Though their extradition was requested over a year ago, and though they have been there for two months, they have not yet been indicted and their trial may yet be months away.
Vous devrez reconnaître que lorsqu'une flotte a commencé à pêcher depuis deux mois, elle ne peut avoir le même quota que la flotte d'un autre pays membre qui pêche ce poisson depuis des années.
The honourable Member will allow that a fleet that began fishing two months ago cannot have the same quota as a fleet from another Member State that has been fishing that type of fish for years.
Nous allons tenir des élections dans deux mois, et les citoyens d'Europe ne comprennent pas pourquoi une Commission démissionnaire depuis deux mois devrait rester en exercice neuf mois de plus.
We are going to hold elections in two months time. The citizens of Europe do not understand why a Commission, which resigned two months ago, is going to continue for another nine months.
D'une certaine manière, je ne suis pas en campagne depuis deux mois et demi, puisque cela fait quand même maintenant deux ans et demi que je tente de réformer, de pluraliser ou d'ouvrir notre Assemblée.
In some ways, I have not been campaigning for two and a half months; I have in fact been trying to carry out reform and introduce more pluralism and openness into our Assembly for two and a half years now.
Depuis deux mois, quelque chose est en cours : c'est la guerre, une guerre terrible contre le terrorisme ; depuis ce matin, l'Italie a transformé son adhésion et sa solidarité envers les États-Unis en une présence concrète.
For two months, this thing we call war has been in progress, a terrible war against terrorism.
Nos activités, à l’instar de celles de nos électeurs, sont liées à ces médias et le fait que la réception de cette station ait été bloquée signifie que nous sommes privés de tout contact avec nos électeurs depuis deux mois.
Our activities, like those of our electorate, are linked to these media, and the fact that reception of this station has been blocked therefore means that we have been deprived of any contact with our electorate for two months.
- Monsieur le Président, une certaine confusion règne parfois dans cette Assemblée, mais si personne ne fait rien au sujet de cette horloge là-bas, qui est en panne depuis deux mois au moins, la confusion ne fera que croître!
Mr President, I would advise Mrs Banotti to follow the advice once given to me by the Station Master at Crianlarich, when I pointed out to him that the two clocks, one on each platform, showed different times.
Auparavant, nous empruntions, pour les départs, le terminal 2D qui est équipé de nombreuses machines de sécurité et tout se passait bien. Mais, depuis deux mois, nous décollons du terminal 2B qui n’a qu’une seule petite machine de sécurité.
We used to leave through terminal 2D, where there are plenty of security machines and things ran smoothly, but for the last two months we have been leaving from terminal 2B, where there is one small security machine.
Je voulais vous dire que j'ai été très choquée qu'hier, un lobbyiste, que je trouve prétentieux, se réveille, alors qu'il avait mon rapport depuis deux mois, et se permette d'appeler mes collègues pour leur demander de voter contre ces deux amendements.
I should like to say that I was very shocked when, yesterday, a lobbyist, whom I find pretentious, woke up - even though he had had my report for two months - and took the liberty of calling my colleagues to ask them to vote against these two amendments.
L'étiquetage de la viande bovine qui a été décidé, qui est un étiquetage minimum et qui n'est entré en vigueur que depuis deux mois et demi, ne permet pas de retracer convenablement l'origine des animaux et nous avons interdit bien tardivement les matériaux à risques spécifiés.
The labelling of beef that was agreed on, which is a minimum form of labelling and only came into force two and a half months ago, does not make it possible for the origin of animals to be adequately traced, and we were very slow to ban specified risk materials.
Les nouvelles forces boycottent le Conseil des ministres depuis deux mois et ce boycott ainsi que le manque de confiance mutuelle rendent impossible de lancer le processus de démobilisation, de désarmement et de réintégration, qui est une condition requise pour la réunification du pays.
The new forces have been boycotting the Council of Ministers for two months and this boycott, as well as the mutual lack of trust, makes it impossible to launch the demobilisation, disarmament and reintegration process which is a prerequisite for the reunification of the country.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.