Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voudrais remercier sur la question droits de l'homme états membres ont pour garantir dans le monde l'objet d'une pour son rapport avec les pays société civile par le parlement création d'un droits fondamentaux sur ce sujet membre de la commission

“depuis des milliers d'années” in English

16 examples
Depuis des milliers d'années, le Mont du Temple est le lieu le plus sacré du Judaïsme.
The Temple Mount has been Judaism's holiest site for thousands of years.
Quoi de plus vrai que cette phrase, si l’on pense que cette violence dure depuis des milliers d’années.
How very true, its having so far been going on for some thousands of years.
C'est ce même objectif que nous poursuivons depuis des milliers d'années, mais nous avons de nouvelles méthodes.
It is the same aim we have had for thousands of years, but we have new methods.
Depuis des milliers d'années, l'apiculture a constitué une partie importante du patrimoine culturel de l'Europe.
For thousands of years, beekeeping has been an important part of Europe's cultural heritage.
par écrit. - (EN) Les arts du spectacle sont prospères depuis des milliers d'années et dans chaque société sur Terre.
in writing. - Performing art has flourished for thousands of years and in every society on Earth.
Les Roms vivent sous forme de diaspora depuis des milliers d’années, mais, unis dans l’Union, ils deviennent nos compatriotes.
For thousands of years the Roma have been living in diaspora, but being united in the EU they become our fellow citizens.
(EL) Madame la Présidente, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, mon pays produit du vin depuis des milliers d'années.
(EL) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, wine has been produced in my country for three thousand years.
Les agriculteurs d'Irlande sont, et ont été, des intendants qui, depuis des milliers d'années, protègent et préservent l'environnement, en le maintenant en vie, propre et productif.
Farmers in Ireland are, and have been, stewards who for thousands of years have protected and preserved the environment, keeping it alive, clean and productive.
auteur. - (EN) Madame la Présidente, depuis des milliers d'années, la présence humaine sur Terre a dû essuyer les périls de forces létales qui dépassent ses capacités de défense ou de compréhension.
author. - Madam President, for thousands of years man's presence on earth has been subjected to the perils of lethal forces outwith his powers of defence or understanding.
Ce que l'on propose de breveter, ce ne sont pas des inventions, mais des découvertes faites sur la vie humaine, qui existe depuis des milliers d'années, la vie humaine qui ne saurait faire l'objet de brevets.
The items which it is proposed will be protected by patent in the report are not even inventions but discoveries concerning human life which has existed for thousands of years. This is not something which should be patentable.
L'imagination que certains hommes, certaines idéologies, certains régimes ont développée depuis des milliers d'années pour brimer les femmes, individuellement ou collectivement, mériterait de figurer au Livre des records.
The imagination that certain men, certain ideologies and certain regimes have developed over thousands of years in order to bully women, individually or collectively, deserves a place in the Book of Records.
Elle est totalement inacceptable et de nature à annihiler la culture d'accueil que nous entretenons depuis des milliers d'années et les profondes racines de l'identité européenne qui ont été forgées au travers des pratiques d'hospitalité.
It is totally unacceptable and liable to cancel out the culture of welcome we have had for thousands of years, and the deep roots of a European identity that has been forged through the practice of hospitality.
De même, certains fruits à noyau, tels que les cerises, les pêches et les abricots, contiennent naturellement de petites quantités d'acide hydrocyanique et, pourtant, nous mangeons ces fruits depuis des milliers d'années sans aucun problème.
In addition, certain stone fruits such as cherries, peaches and apricots naturally contain small amounts of hydrocyanic acid, yet we have been eating these fruits for thousands of years without any problems.
Notre génération politique, Mesdames et Messieurs, la vôtre et la mienne, a la chance, pour la première fois depuis des milliers d'années, de rassembler, sur une base volontaire, pacifique et démocratique, tous les peuples d'Europe en une Communauté.
Our generation of politicians, ladies and gentlemen, yours and mine, now has the opportunity, for the first time in a thousand years, to bring all the people of Europe together in one Community, based on free will, peace and democracy.
Il semblerait en fait qu'elle existe dans tous les pays de l'Union européenne, avec ou sans taureaux. Pour rappel, à tout hasard, les corridas étaient représentées sur les fresques des palais minoens antiques, qui existent depuis des milliers d'années et sont antérieurs à l'Espagne moderne.
It would appear in fact to exist in all the countries of the European Union, regardless of whether or not there are bulls, and to remind you, in all events, that bull fights were depicted on frescos in the old Minoan palaces which have existed for thousands of years, before modern Spain.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.