News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“depuis des décennies dans” in English
8 examplesCes gens vivent depuis des décennies dans des camps de réfugiés.
They have been living in refugee camps for years.
Les personnes déplacées qui vivent dans cette région séjournent depuis des décennies dans des camps de réfugiés.
The people who were forced to flee their homes have been living for decades in refugee camps.
Ce lama ?uvre depuis des décennies dans le domaine religieux culturel et social avec apparemment tellement de succès que d'aucuns le considèrent comme un danger.
For decades, this lama has worked in the religious, cultural and social fields - with such manifest success that all hardliners see him as a threat.
Un nombre plus ou moins égal de familles, dont certaines comptent deux ou trois disparus, vivent depuis des décennies dans l'angoisse et la souffrance de la perte d'êtres aimés.
More or less equal numbers of families, some of which have two or three missing persons, have been living for decades with the anxiety and pain of the loss of their loved ones.
De l'autre, les taux de natalité sont à leurs plus bas niveaux depuis des décennies dans les États membres, et la vieille génération représente une proportion sans cesse croissante de la population.
On the other, birth rates in the Member States have remained at low levels for decades, and the older generations account for an ever increasing proportion of the population.
Il est encore beaucoup trop tôt pour dire quelle orientation prendra cette force qui a conduit des milliers de personnes à descendre dans la rue pour exiger la fin du régime en place depuis des décennies dans leur pays.
It is still far too early to say what direction will be taken by this force that led thousands of people onto the streets demanding the end of regimes that had been in power for decades in their respective countries.
Je représente la région la plus périphérique d'Europe - l'ouest de l'Irlande et les comtés frontaliers - qui vit depuis des décennies dans l'ombre du conflit de l'Irlande du Nord, qui souffre du chômage et de l'émigration comme aucun autre pays européen.
I represent the most peripheral region in Europe - the west of Ireland and the border counties - one which for decades has lived in the shadow of the conflict of Northern Ireland, has suffered unemployment and emigration among the worst in Europe.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
