Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
zone euro faire preuve selon lequel tous les états important pour deux parties si l'on commission dans l'heure actuelle conseil de sécurité comme je l'ai processus de paix par contre dans ce domaine sur lequel

“depuis des années sans” in English

9 examples
Nous discutons de cette question depuis des années sans jamais réellement progresser.
We have been discussing this issue for years and with no real progress.
Ce débat dure depuis des années sans que nous ne parvenions à faire des progrès significatifs.
This debate has been going on for years without us achieving any meaningful progress.
Des centaines de chrétiens pakistanais croupissent en prison depuis des années, sans jamais avoir été entendus par un tribunal.
Hundreds of Pakistani Christians vegetate in prison for years without access to any legal process.
Comme vous le savez, nous appelons à la création d'une politique d'immigration européenne depuis des années, sans aucun résultat concret.
As you know, we have been calling for an immigration policy in the European Union for years, without any concrete results.
Je suis un nouveau député et suis dès lors un peu choqué lorsque j'entends dire que les irrégularités qui règnent les vendredis durent depuis des années, sans qu'aucun changement ne survienne.
I am a new Member and therefore a little shocked when I hear that the unsatisfactory state of affairs which prevails on Fridays has been going on for years, unchanged.
En fait, cette discussion est pendante depuis des années, sans que nous apercevions chez les États membres, ou du moins chez une majorité d'entre-eux, une réelle volonté de franchir un pas décisif.
It is something we have been talking about for years, but the majority of the Member States do not appear to feel any great urge to take such a significant step.
Comment se fait-il que ces méthodes soient seulement rendues publiques maintenant, alors que le pacte Ukusa, baptisé Échelon, fonctionne depuis des années sans susciter de réaction de la part des gouvernements, dans aucun des pays membres?
How is it that these methods have only now been made public, when the UK-USA or Echelon agreement has been operating for years without prompting a reaction by any government in any Member State?
Cet attentat brutal est un exemple extrême de l'augmentation menaçante des exécutions extrajudiciaires de nature politique et de la disparition forcée de personnes qui dure depuis des années sans que la moindre enquête ne soit menée sur ces crimes graves.
This brutal attack is an extreme example of the menacing rise in politically-motivated extrajudicial executions and the forced disappearance of people that has been going on for years without these serious crimes ever being investigated.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.