News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“depuis des années qu'il” in English
5 examplesNous savons depuis des années qu’il ne sera pas possible d’éliminer ou d’exclure les TLET, quand bien même le voudrions-nous.
We have known for many years that it will not be possible to wipe the LTTE out or exclude them, even if we wanted to do so.
Ce Parlement n'a eu de cesse de souligner à la Commission et au Conseil depuis des années qu'il était urgent d'élaborer une directive-cadre pour les services d'intérêt général.
This Parliament has repeatedly pointed out to the Commission and the Council over many years that there is an urgent need for a directive on a framework for services of general economic interest.
Monsieur le Président, je peux en tout cas rassurer M. Eisma. Nous, les verts, répétons depuis des années qu'il faut cesser d'exporter notre surpêche, car c'est bien ce que nous sommes occupés à faire.
Mr President, let me reassure Mr Eisma that as far as the Green Group is concerned, we have long been calling for us to stop exporting overfishing, because this is effectively what we are doing.
Une affaire qui met en péril, certes le Parlement européen mais aussi l'image de l'Union européenne, vu que sur la question de la base légale et le fait que la Commission savait, depuis des années, qu'il fallait donner cette base aux institutions.
It is a matter that certainly puts the European Parliament in very serious difficulty but also greatly damages the European Union's image, considering the problem of the legal basis and the fact that the Commission knew for years that the institutions had to be given one.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
