News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“depuis des années maintenant” in English
10 examplesLe fait est que la Commission a un dialogue structuré sur ces questions ainsi que sur bien d’autres depuis des années maintenant.
The truth is that the Commission has been having structured dialogue on these issues and many other issues for years now.
Et pourtant, nous avons un babouin meurtrier au Zimbabwe depuis des années maintenant, et nous ne faisons rien pour y remédier, n'est-ce pas?
And yet we have had a homicidal baboon in Zimbabwe for years now, and we do not do anything about it, do we?
Depuis des années maintenant, le Parlement européen demande aux autorités cubaines des réformes démocratiques qui respectent les droits de l'homme.
For years now, the European Parliament has been asking the Cuban authorities for democratic reforms that respect human rights.
(FI) M. le Président, Mme la Commissaire, depuis des années maintenant, le monde occidental et nous considérons le Pakistan comme un allié important.
(FI) Mr President, Commissioner, for years now we and the rest of the western world have thought of Pakistan as an important ally.
Il est particulièrement douloureux de constater que, depuis des années maintenant, le Parlement européen ne parvient pas à sortir d'une contradiction tragique.
It is very sad that for years now, the European Parliament has been unable to resolve a tragic contradiction.
Mon propre pays, la Finlande, qui investit dans une utilisation efficace de l’énergie depuis des années maintenant, doit relever un défi complètement différent de celui de la Pologne, par exemple.
My own country, Finland, which has invested in the efficient use of energy for years now, is facing quite a different challenge from that which Poland, for example, is.
Enfin, je voudrais réitérer de toute urgence les demandes que nous formulons - depuis des années maintenant - en vue d'une enquête sectorielle sur la publicité en ligne et les moteurs de recherche.
Finally, I would urgently reiterate the calls we have been making - for years now - for a sector inquiry into online advertising and search engines.
Depuis des années maintenant, nous nous sommes efforcés de doter le secteur commercial de statuts européens qui lui sont propres. Nous refusons cependant au secteur coopératif, à l’économie sociale et à la société civile l’aide que pourrait leur apporter le droit communautaire.
We have, for years now, been endeavouring to endow the commercial sector with European statutes of its own, yet we are evidently denying the cooperative sector, the social economy and civil society the reliefs that European law could provide.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
