Depuis des années, l'Union européenne et les ÉtatsUnis entretiennent des rapports étroits.
For years and years there have been strong ties between the European Union and the United States.
Depuis des années, l’Union européenne dépense des sommes colossales pour ce que les listes soient au moins établies correctement, ce qui s’avère encore très difficile.
The European Union has for years been paying a great deal of money to get these lists at last drawn up properly, and it is still proving extremely difficult.
Depuis des années, l'Union européenne, comme le reste du monde, a normalisé les règles de prudence qui s'imposent à ces branches ainsi que les formes de surveillance par les autorités compétentes.
For years, the European Union, like the rest of the world, has been standardising both the prudential rules that are essential to these financial activities and the forms of supervision practised by the banking and insurance authorities.
Étant donné que la monnaie unique est en place depuis des années, l’Union européenne doit se doter des outils juridiques qui lui permettent de collecter des statistiques infra-annuelles couvrant l’ensemble des transactions de chacun des grands secteurs.
Since the single currency has been in place for a number of years, the European Union should arm itself with instruments that enable it to collect, at less than yearly intervals, statistics covering all transactions in each of the major sectors.