News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“depuis déjà un certain” in English
8 examplesVous savez qu'elle est suspendue depuis déjà un certain nombre d'années.
You will remember that this cooperation was suspended some years ago.
(PL) M. le Président, la fraude fiscale est un problème mondial depuis déjà un certain temps.
(PL) Mr President, fiscal fraud has been a global problem for some time now.
C'est pourquoi l'Europe se dote depuis déjà un certain temps d'un éventail législatif large pour lutter contre ce phénomène.
That is why Europe has already, for some time, had a broad range of legislation to combat this phenomenon.
Monsieur le Président, le débat sur la protection pénale des intérêts financiers communautaires traîne depuis déjà un certain temps.
Mr President, the discussion on the criminal-law protection of the EC's financial interests has been dragging on for quite some time now.
Ainsi, la Banque asiatique de développement n’envisage pas de reprendre ses paiements tant que le nouveau parlement, élu depuis déjà un certain temps, ne sera pas convoqué et qu’un nouveau gouvernement ne sera pas formé.
The Asian Development Bank does not intend to resume its payments unless the new Parliament, which was, of course, elected some time ago, is convened soon and a new government is formed.
Tout comme mes collègues, je suis surpris que cela se produise alors que la Suède est membre de l'UE depuis déjà un certain temps, et qu'il n'y ait pas de raison pour que cette suppression soit décidée précisément maintenant.
Like my colleagues I am surprised that this has happened some time into the period of Membership and that there is no reason why it should happen at precisely this moment.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
