Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays candidats entre l'union européenne dans les pays pour l'union commission des affaires par le conseil champ d'application sur le plan d'un accord tous les pays commissaire mesdames stratégie de lisbonne selon moi s'agit d'un voir procès-verbal

“depuis décembre dernier” in English

14 examples
Le Venezuela attend depuis décembre dernier les aides promises.
Venezuela has been waiting since last December for the aid it was promised.
Depuis décembre dernier, de nombreux signes encourageants ont été observés.
Since last December, therefore, there have been many encouraging signs.
Pour nous, le mandat de Doha est un mandat large. Le texte sur la table depuis décembre dernier le reconnaît d'ailleurs.
We believe that the Doha mandate is a broad one and this is acknowledged in the text that has been on the table since last December.
Depuis décembre dernier, les États-Unis se montrent cependant prêts à apporter des modifications à leur programme d'exemption de visa.
Since last December, however, the USA has shown a willingness to make changes in the Visa Waiver Program.
Je rappelle que, depuis cette date - depuis décembre dernier -, quatre mois à peine se sont écoulés et que c'est le quatrième débat que nous tenons sur le même sujet.
It is worth remembering that this is the fourth occasion on which we have debated the issue in scarcely four months, that is, since last December.
Il est très probable que le Conseil des ministres ait pensé que la question était morte et enterrée depuis décembre dernier lorsque la Cour de Justice a prononcé sa décision.
The Council of Ministers may well have thought that this issue was dead and buried last December when the Court of Justice made its ruling.
Monsieur le Président, comme d'autres orateurs, je suis sérieusement préoccupé par la dégradation de la situation au Moyen-Orient depuis décembre dernier : nous avons atteint un nouveau sommet dans la violence.
Mr President, like previous speakers I, too, am gravely concerned that since last December the situation in the Middle East has deteriorated to a new low.
Le «tableau d'avancement» du marché unique indique que le pourcentage de transposition dans les États membres est passé depuis décembre dernier de 73 % à 82 %; nous devons cependant aller plus vite et plus loin.
Since December last year the so-called single market scoreboard shows that the proportion of measures which have been implemented in all Member States has increased from 73 % to 82 %, but we must go further and we must go faster.
Certains viennent ensuite se plaindre, comme M. Bonde, que cette version ne contient pas les amendements du traité, alors qu'ils sont disponibles depuis décembre dernier, et ce dans toutes les langues du Journal officiel.
Then they complain, like Mr Bonde, that this does not show the amendments to the Treaty, but the amendments have, of course, been available since December in every language in the Official Journal.
. - Depuis décembre dernier, les forces dominantes au Parlement - la droite (y compris le PSD) et les sociaux-démocrates, qui incluent le PSE - font monter la pression au sujet de l’adoption de cette "Constitution européenne" injustifiée, si possible avant le 1er mai.
. Since last December, the dominant forces in Parliament – on the right (including the PSD) and the social democrats, which include the PES – have ramped up the pressure for the so(un)-called(for) ‘European Constitution’, if possible before 1 May.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.