L'équipe de football irlandaise jouit de la liberté de mouvement avec la Grande-Bretagne depuis bon nombre d'années.
We have had freedom of movement for the Irish soccer team as regards Britain for a long number of years now.
Il est vrai que ce sujet n'est pas nouveau, que beaucoup d'entre vous y ont travaillé depuis bon nombre d'années, et je voudrais être un peu moins négatif que certains d'entre vous.
It is clearly not a new issue and many of you have worked on it for many years, and I would like to be a little less negative than some of you.
Il importera de s'en souvenir lorsque nous voterons demain sur la directive relative aux droits des consommateurs - une directive à laquelle nous travaillons depuis bon nombre d'années.
It is important to remember that when we vote on the Directive on consumer rights in Parliament tomorrow - a directive that we have now been working on for many years.