Ce slogan existe chez nous depuis bien longtemps déjà.
This slogan has been around here for a long time.
Monsieur le Président, le statut juridique des programmes informatiques est défini clairement depuis bien longtemps déjà.
Mr President, the legal status of computer programs has been clearly defined for a long time.
Quoi qu'il en soit, cette réforme était nécessaire depuis bien longtemps déjà, car l'économie planifiée, complètement essoufflée, a atteint ses limites.
This reform was overdue in Algeria anyway, because the suffocating planned economy had reached its limits.
Depuis bien longtemps déjà, j'ai signalé que l'érosion des côtes ne devait plus être considérée comme un problème local, ni même national, mais bien européen.
For a considerable time now, I have been on record that coastal erosion is no longer to be regarded as a local problem. It is not even a national problem.