News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“depuis beaucoup trop longtemps” in English
12 examplesCette épouvantable saga dure déjà depuis beaucoup trop longtemps.
This appalling saga has already gone on for far too long.
Ce secteur a pourtant été négligé depuis beaucoup trop longtemps.
And yet that sector has been ignored for far too long.
Monsieur le Président, les fonds MEDA sont bloqués depuis beaucoup trop longtemps.
Mr President, the MEDA funds have been frozen for far too long.
Le conflit du Sahara occidental est un conflit qui dure depuis beaucoup trop longtemps.
As far as the Western Sahara conflict is concerned, it has gone on far too long.
Trop de gens, dans cette Assemblée, tergiversent sur cette question depuis beaucoup trop longtemps.
Too many people in this House have been prevaricating on this question for far too long.
Or sa mise en œuvre traîne depuis beaucoup trop longtemps et je pense que les problèmes qui la retardent devraient être résolus au plus vite.
However, problems of its implementation have dragged on for far too long and in my opinion this needs to be resolved as soon as possible.
Madame le Commissaire, Monsieur le Président, l'oppression des femmes et leur discrimination figurent depuis beaucoup trop longtemps à l'ordre du jour.
Mr President, Madam Commissioner, oppression and discrimination against women have been the order of the day for far too long.
Des moyens supplémentaires pour la Macédoine, un pays dont nous exigeons énormément depuis beaucoup trop longtemps en fait, ne sont certainement pas déplacés et nous les soutenons.
It is right and proper, and our belief, that extra resources should be found for Macedonia, a country of which we have already been asking too much for too long.
Dans ma circonscription électorale en Écosse, les producteurs laitiers reçoivent depuis beaucoup trop longtemps 0,17 GBP par litre de lait, un montant inférieur au coût de production, alors que le prix du litre de lait dépasse 0,50 GBP dans les supermarchés.
In my constituency in Scotland, dairy producers have for far too long been getting GBP 0.17 per litre for milk, which is below the cost of production, while it was selling on supermarket shelves at over GBP 0.50 per litre.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
